Traducción de la letra de la canción Honne/Tatemae - Gifts from Enola

Honne/Tatemae (original)

You’re in and out of the clouds
And you stumble every day your feet hit the ground
I’m under-whelmed with your over-acting
I’m over-worked and under-paid
You scream and shout way too loud
And all the arguments you make
Are not worth the sound
I’m under-whelmed with your over-acting
While I’m over-worked and under-paid
You’re in and out of the clouds
And you stumble every day your feet hit the ground
I’m under-whelmed with your over-acting
I’m over-worked and under-paid
You scream and shout way too loud
And all of your complaints are wasting my time
I’m under-whelmed with your over-acting
I’m over-worked and under-paid
(you're so loud)
I tune out
(you're so loud)
I tune it all out

Honne/Tatemae (traducción)

Estás dentro y fuera de las nubes
Y tropiezas todos los días tus pies tocan el suelo
Estoy decepcionado con tu sobreactuación
Estoy sobrecargado de trabajo y mal pagado
Gritas y gritas demasiado fuerte
Y todos los argumentos que haces
No valen la pena el sonido
Estoy decepcionado con tu sobreactuación
Mientras estoy sobrecargado de trabajo y mal pagado
Estás dentro y fuera de las nubes
Y tropiezas todos los días tus pies tocan el suelo
Estoy decepcionado con tu sobreactuación
Estoy sobrecargado de trabajo y mal pagado
Gritas y gritas demasiado fuerte
Y todas tus quejas me están haciendo perder el tiempo
Estoy decepcionado con tu sobreactuación
Estoy sobrecargado de trabajo y mal pagado
(eres tan ruidoso)
me desconecto
(eres tan ruidoso)
Lo sintonizo todo