Traducción de la letra de la canción My Cloud - Gil Scott-Heron, Jamie xx

My Cloud (original)

And when the morning comes
If there’s been no rest for you
We’ve been friends long enough
You should know what to do
If that’s how you started your day
Why keep running away
When you could
Come and join me on my cloud
And in the afternoon
If things are still the same
You’ve always held a key
To effect the change
What more need I say?
When you’re running away from me
And you could come and join me on my cloud
How you must wonder, in the evening
How everything got so turned 'round (x2)
And I’ve saved a special place
Right here, next to me
And it’s always been your space
I’m sure that you will see
You could always count on me
To love you and let you be free
So why not come and join me
You could come and join me
You can come and join me
On my cloud
How you must wonder, in the evening
How everything got so turned 'round (x2)

My Cloud (traducción)

Y cuando llega la mañana
Si no ha habido descanso para ti
Hemos sido amigos el tiempo suficiente
Debes saber qué hacer
Si así es como empezaste tu día
¿Por qué seguir huyendo?
cuando pudiste
Ven y únete a mí en mi nube
Y por la tarde
Si las cosas siguen igual
Siempre has tenido una llave
Para efectuar el cambio
¿Qué más necesito decir?
Cuando estás huyendo de mí
Y podrías venir y unirte a mí en mi nube
Cómo debes preguntarte, en la noche
Cómo todo se volvió tan al revés (x2)
Y he guardado un lugar especial
Justo aquí, a mi lado
Y siempre ha sido tu espacio
Estoy seguro de que verás
Siempre puedes contar conmigo
Para amarte y dejarte ser libre
Entonces, ¿por qué no vienes y te unes a mí?
Podrías venir y unirte a mí
puedes venir y unirte a mi
en mi nube
Cómo debes preguntarte, en la noche
Cómo todo se volvió tan al revés (x2)