Traducción de la letra de la canción Les sunlights des tropiques - Gilbert Montagné

Les sunlights des tropiques (original)

Vivre sous l'équateur du Brésil
Entre Cuba et Manille
A l’heure d'été c’est facile
Prends-moi la main, viens danser
J’ai du soleil sur la peau
J’ai dans le cœur un bongo
J’ai dans la tête un oiseau
Qui te dit tout haut
Viens danser,
Sous les sunlights des tropiques
L’amour se raconte en musique
On a toute la nuit pour s’aimer
En attendant viens danser
J’aime l’océan pacifique
Ça m’fait quelque chose de magique
Y a rein à faire qu'à rêver
Prends-moi la main viens danser
Vivre, entre les vagues et le ciel
Tu ne seras jamais plus belle
Que cette chanson qui t’appelle
Prends-moi la main viens danser
J’ai dessiné sur ta peau
Un palmier au bord de l’eau
Qu’est-ce qu’on est bien, tout est beau
fa mi fa sol do
Viens danser, viens danser, viens danser,
Ooh, danse, danse, danse, danse, danse
Viens danser, viens danser, viens danser
Sous le sunlight des tropiques
L’amour se raconte en musique
On a toute la nuit pour s’aimer
En attendant, viens danser
J’aime l’océan Pacifique
Ça m’fait quelque chose de magique
Y a rien à faire qu'à rêver
Prends-moi la main, viens danser
Sous le sunlight des tropiques,
L’amour se raconte en musique…

Les sunlights des tropiques (traducción)

Vivir debajo del ecuador de Brasil
Entre Cuba y Manila
El horario de verano es fácil
Toma mi mano, ven a bailar
tengo sol en mi piel
Tengo un bongo en mi corazón
tengo un pájaro en la cabeza
quien te dice en voz alta
Ven a bailar,
Bajo la luz del sol de los trópicos
El amor se cuenta en la música.
Tenemos toda la noche para amarnos
mientras tanto ven a bailar
amo el oceano pacifico
Me hace algo magico
No hay nada que hacer más que soñar
Toma mi mano ven a bailar
Vive, entre las olas y el cielo
nunca serás más hermosa
Que esta canción que te llama
Toma mi mano ven a bailar
dibujé en tu piel
Una palmera junto al agua
Que estamos bien, todo es hermoso
f mi fa sol hacer
Ven a bailar, ven a bailar, ven a bailar
Ooh, baila, baila, baila, baila, baila
Ven a bailar, ven a bailar, ven a bailar
bajo el sol tropical
El amor se cuenta en la música.
Tenemos toda la noche para amarnos
Mientras tanto ven a bailar
amo el oceano pacifico
Me hace algo magico
No hay nada que hacer más que soñar
Toma mi mano, ven a bailar
Bajo el sol tropical,
El amor se cuenta en la música...