Traducción de la letra de la canción On va s'aimer - Gilbert Montagné

On va s'aimer (original)

On va s’aimer, à toucher le ciel
Se séparer, à brûler nos ailes
Se retrouver comme les hirondelles
On va s’aimer, tellement tu es belle
On va jeter les clés d’la maison
On va rêver à d’autres saisons
On va quitter ces murs de prison
On va s’aimer
Sur une étoile, ou sur un oreiller
Au fond d’un train, ou dans un vieux grenier
Je veux découvrir ton visage où l’amour est né
On va s’aimer
Dans un avion, sur le pont d’un bateau
On va s’aimer, à se brûler la peau
A s’envoler, toujours, toujours plus haut
Où l’amour est beau oh oh oh oh oh
On va s’aimer, aux marches des églises
Se réchauffer au cœur des banquises
Se murmurer toutes ces bêtises
On va s’aimer, j’aime que tu dises
On va partir au bout d’une île
Pour découvrir l’habit fragile
Se découvrir, amoureux encore
On va s’aimer
Sur une étoile, ou sur un oreiller
Au fond d’un train, ou dans un vieux grenier
Je veux découvrir ton visage où l’amour est né
On va s’aimer
Dans un avion, sur le pont d’un bateau
On va s’aimer, à se brûler la peau
A s’envoler, toujours, toujours plus haut
Où l’amour est beau
On va s’aimer
Sur une étoile, ou sur un oreiller
Au fond d’un train, ou dans un vieux grenier
Je veux découvrir ton visage où l’amour est né
On va s’aimer
Dans un avion, sur le pont d’un bateau
On va s’aimer, à se brûler la peau
A s’envoler, toujours, toujours plus haut
Où l’amour est beau
On va s’aimer
Je veux découvrir ton visage où l’amour est né
On va s’aimer
Dans un avion, sur le pont d’un bateau
On va s’aimer, à se brûler la peau
A s’envoler, toujours, toujours plus haut
Où l’amour est beau, oui
On va s’aimer
On va s’aimer
On va s’aimer…

(traducción)

Nos vamos a amar, a tocar el cielo
Para separar, para quemar nuestras alas
Conoce como las golondrinas
Nos vamos a querer, eres tan hermosa
Vamos a tirar las llaves de la casa
Soñaremos con otras estaciones
Vamos a dejar estos muros de la prisión
Nos vamos a amar
En una estrella, o en una almohada
En la parte trasera de un tren, o en un viejo ático
Quiero descubrir tu rostro donde nació el amor
Nos vamos a amar
En un avión, en la cubierta de un barco
Nos vamos a querer, a quemar la piel
Para volar, siempre, siempre más alto
Donde el amor es hermoso oh oh oh oh oh
Nos amaremos, en los escalones de la iglesia
Caliéntate en el corazón de los témpanos de hielo
Susurrarse todas esas tonterías el uno al otro
Nos vamos a amar, me gusta lo que dices
Vamos al final de una isla
Para descubrir el hábito frágil
Descubrirnos, aún enamorados
Nos vamos a amar
En una estrella, o en una almohada
En la parte trasera de un tren, o en un viejo ático
Quiero descubrir tu rostro donde nació el amor
Nos vamos a amar
En un avión, en la cubierta de un barco
Nos vamos a querer, a quemar la piel
Para volar, siempre, siempre más alto
donde el amor es hermoso
Nos vamos a amar
En una estrella, o en una almohada
En la parte trasera de un tren, o en un viejo ático
Quiero descubrir tu rostro donde nació el amor
Nos vamos a amar
En un avión, en la cubierta de un barco
Nos vamos a querer, a quemar la piel
Para volar, siempre, siempre más alto
donde el amor es hermoso
Nos vamos a amar
Quiero descubrir tu rostro donde nació el amor
Nos vamos a amar
En un avión, en la cubierta de un barco
Nos vamos a querer, a quemar la piel
Para volar, siempre, siempre más alto
Donde el amor es hermoso, sí
Nos vamos a amar
Nos vamos a amar
Nos vamos a amar…