Traducción de la letra de la canción Sans elle - Gilbert Montagné

Sans elle (original)

Elle savait le secret
Des soirées d’ouragan
Elle avait les regrets
Des matinées d’enfant
Elle avait dans la tête
Une mélancolie
Qui chavirait les jours de fête
Elle avait la bohème
Dans le c ur dans la peau
Elle savait dire je t’aime
Mais pas avec des mots
Elle était l’insolence
Elle était la folie
Ça me rend fou lorsque j’y pense
Elle vit sa vie, et moi dans mon silence
Je lui survis, passager de l’absence
Je chante et je ris sous le ciel
Est-ce que l’on peut vivre sans elle
Elle vit sa vie, et dans ma solitude
Je lui survis plutôt par habitude
Seuls mes rêves ont de ses nouvelles
Je ne peux pas vivre sans elle
Elle avait la façon
Pour parler d’un roman
Avait plus d'émotions
Que pour ses sentiments
Elle avait des violences
Des poussées de passion
Puis, soudain l’indifférence
J’imaginai ses yeux
Le ciel exactement
Et je pensais que Dieu
Avait eu du talent
Elle était délivrance
Elle était dérision
Ça me rend fou lorsque j’y pense
Au Refrain

(traducción)

Ella sabía el secreto
noches de huracanes
ella se arrepiente
mañanas de niños
ella tenia en mente
una melancolía
que volcó en los días de fiesta
ella era bohemia
En el corazón en la piel
Ella sabía decir te amo
pero no con palabras
ella era una insolencia
ella era una locura
Me vuelve loco cuando lo pienso
Ella vive su vida, y yo en mi silencio
Yo le sobrevivo, pasajero de la ausencia
canto y rio bajo el cielo
¿Podemos vivir sin él?
Ella vive su vida, y en mi soledad
Prefiero sobrevivirlo por costumbre.
Solo mis sueños saben de ella
no puedo vivir sin ella
ella tenía la manera
Para hablar de una novela.
Tenía más emociones
Solo por sus sentimientos
ella era violenta
Oleadas de pasión
Entonces, de repente, la indiferencia
imaginé sus ojos
el cielo exactamente
Y pensé que Dios
tenía talento
ella era la liberación
ella era burla
Me vuelve loco cuando lo pienso
en coro