Traducción de la letra de la canción Jail Guitar Doors - Gilby Clarke

Jail Guitar Doors (original)

Let me tell you 'bout Wayne and his deals of cocaine
A little more every day
Holding for a friend till the band do well
Then the D.E.A.
locked him away
Clang clang, go the jail guitar doors
Bang bang, go the boots on the floor
Cry cry, for your lonely mother’s son
Clang clang, go the jail guitar doors
An' I’ll tell you 'bout Pete, didn’t want no fame
Gave all his money away
«Well there’s something wrong, it’ll be good for you, son»
And so they certified him insane
And then there’s Keith, waiting for trial
Twenty-five thousand bail
If he goes down you won’t hear his sound
But his friends carry on anyway
Fuck 'em!
Jail guitar doors
54/46 was my number
Jail guitar doors
Right now someone else has that number

(traducción)

Déjame contarte sobre Wayne y sus tratos de cocaína
Un poco más cada día
Esperando a un amigo hasta que a la banda le vaya bien
Entonces la DEA
lo encerró
Clang clang, ve a las puertas de la guitarra de la cárcel
Bang bang, van las botas al suelo
Llora, llora, por el hijo de tu madre solitaria
Clang clang, ve a las puertas de la guitarra de la cárcel
Y te contaré sobre Pete, no quería fama
Dio todo su dinero
«Bueno, algo anda mal, te irá bien, hijo»
Y así lo certificaron loco
Y luego está Keith, esperando el juicio.
veinticinco mil fianza
Si se cae, no oirás su sonido.
Pero sus amigos continúan de todos modos
¡A la mierda!
Puertas de guitarra de la cárcel
54/46 era mi número
Puertas de guitarra de la cárcel
En este momento alguien más tiene ese número