Traducción de la letra de la canción Skin & Bones - Gilby Clarke

Skin & Bones (original)

The last time I fell I left a piece of myself I was so broken
Up, I should’ve stayed down Heaven can’t you help me I’m
Losing this war I don’t wanna die young from with just battle
Scars
Keep the devil out of my soul;
c’mon and save me From a
Heart of stone Tell the Lord he can take me now, I’m a shell
Of a man Just skin and bones
I had a little sister who could drink up a storm If the liquor
Didn’t kill her she’d be twenty-one The good times, bad
Times can’t remember them all Must have been the thunder
And alcohol
The skeletons in the closet keep me awake at night The
Thing that really scares me are the monsters I live with
Everyday
SONG INFO:
Gilby: Acoustic guitars, Piano, Lead vocals
Jo Almieda: Dobro slide guitar
Marc Danzeisen: Drums, Percussion
Will Effertz: Bass
Roberta Freeman: Harmony vocals
Tim P.: Harmonica
Joel Derouin: Fiddle
Eric Skodis: Jews harp

Skin & Bones (traducción)

La última vez que me caí, dejé un pedazo de mí mismo, estaba tan roto
Arriba, debería haberme quedado abajo Cielo, ¿no puedes ayudarme? Estoy
Perder esta guerra de la que no quiero morir joven con solo una batalla
Cicatrices
Mantén al diablo fuera de mi alma;
vamos y sálvame de un
Corazón de piedra Dile al Señor que me puede llevar ahora, soy un caparazón
De un hombre Solo piel y huesos
Yo tena una hermanita que poda beber hasta una tormenta si el licor
No la maté, tendría veintiún años Los buenos tiempos, los malos
Los tiempos no pueden recordarlos a todos Debe haber sido el trueno
y alcohol
Los esqueletos en el armario me mantienen despierto por la noche.
Lo que realmente me asusta son los monstruos con los que vivo.
Todos los días
INFORMACIÓN DE LA CANCIÓN:
Gilby: guitarras acústicas, piano, voz principal
Jo Almieda: guitarra deslizante Dobro
Marc Danzeisen: batería, percusión
Will Effertz: Bajo
Roberta Freeman: armonía vocal
Tim P.: Armónica
Joel Derouin: Violín
Eric Skodis: arpa judía