Traducción de la letra de la canción Shut Up - Gilby Clarke

Shut Up (original)

Sorry, it doesn’t mean you understand
You show me, enough of you
Some day, you will find happiness
And maybe you won’t be such a drag
And no one really knows
Why it’s so hard to laugh
I said I won’t be cruel
But it’s so hard to be your man
Oh, baby won’t you shut up
Shut up
You already got me hooked
Oh, honey won’t you shut up
Shut up
Read like a story book
Baby, won’t you shut up
Shut up
You got a fascination with love
Some time’s love’s not enough
Funny how everything you want
You always get
You’re so charming
And so desperate
One day, I knelt beside the bed you were sleeping in
And I remember why I’m so ashamed
So, baby won’t you shut up
Shut up
You already got me hooked
Oh, honey won’t you shut up
Shut up
Read like a story book
Baby, won’t you shut up
Shut up
You got a fascination with love
Some time’s love’s not enough
And no one really knows
Why it’s so hard to laugh
I said I won’t be cruel
But it’s so hard to be your man
Oh, baby won’t you shut up
Shut up
You already got me hooked
Baby, won’t you shut up
Shut up
Read like a story book
Baby, won’t you shut up
Shut up
You got this fascination
This fascination I just don’t understand
Shut up
Ooh
Shut up
You ain’t charming honey, you’re just desperate
Come on, honey
Shut up
Shut up

(traducción)

Lo siento, no significa que lo entiendas.
Me muestras, suficiente de ti
Algun dia encontraras la felicidad
Y tal vez no seas tan pesado
Y nadie sabe realmente
Por qué es tan difícil reír
Dije que no seré cruel
Pero es tan difícil ser tu hombre
Oh, cariño, ¿no te callarás?
Cállate
ya me tienes enganchado
Oh, cariño, ¿no te callarás?
Cállate
Leer como un libro de cuentos
Cariño, ¿no te callarás?
Cállate
Tienes una fascinación por el amor
El amor de algún tiempo no es suficiente
Es gracioso como todo lo que quieres
siempre obtienes
eres tan encantador
Y tan desesperado
Un día, me arrodillé junto a la cama en la que dormías.
Y recuerdo por qué estoy tan avergonzado
Entonces, cariño, ¿no te callarás?
Cállate
ya me tienes enganchado
Oh, cariño, ¿no te callarás?
Cállate
Leer como un libro de cuentos
Cariño, ¿no te callarás?
Cállate
Tienes una fascinación por el amor
El amor de algún tiempo no es suficiente
Y nadie sabe realmente
Por qué es tan difícil reír
Dije que no seré cruel
Pero es tan difícil ser tu hombre
Oh, cariño, ¿no te callarás?
Cállate
ya me tienes enganchado
Cariño, ¿no te callarás?
Cállate
Leer como un libro de cuentos
Cariño, ¿no te callarás?
Cállate
Tienes esta fascinación
Esta fascinación que simplemente no entiendo
Cállate
Oh
Cállate
No eres encantador cariño, solo estás desesperado
Vamos cariño
Cállate
Cállate