Traducción de la letra de la canción Tijuana Jail - Gilby Clarke

Tijuana Jail (original)

Welcome to salvation, my Tequila’s my companion for this
Evening of oblivion Everyone around me, kinda bores me, it
Makes me lonely with the friends I never had Packing up my
Mustang cuz' this city has no heart, it sucks you in and spits
You out Patiently I’m seeking my destination is unknown, I
Followed the road down to Mexico
Sorry Mr. Officer I think you got it wrong, I’m just a lonely
Ol' Texas boy and I wanna get on home He smiled and said
'senor you’re not in Texas anymore' Send my love to my
Home but send my mail to a Tijuana Jail
Staring at the ceiling of my jail cell it’s my home, at least for
Now, it seems like forever Sleeping on the floor with the
Rats, crawling up my ass, I’m gonna kill that officer
Sorry Mr. Officer but I’m gonna get revenge, on this side of
The border 20 pesos get you dead
He smiled and said 'senor I think I’ll drink to your threats'
Send my love to my home, but sent my mail to a Tijuana Jail
In my destitution suicides a solution, but I’m a gambler, and
I’m not cashed in The sun is going down and my problems
Will be solved by dawn, but not by justice I smelled liquor on
His breath, I knew this is my last chance, I begged give a
Dying man his last drink He handed me a glass with just the
Worm and he laughed I pulled a switch- blade from my boot
And shoved it in his throat
Sorry Mr. Officer I think you got it wrong, I’m a lonely ol'
Texas boy and I wanna get on home
He smiled and said 'senor you’re not in Texas anymore'
Send my love to my home but send my mail to a Texas Jail

(traducción)

Bienvenido a la salvación, mi Tequila es mi compañero para esto
Noche de olvido Todos a mi alrededor, me aburren un poco, es
Me hace sentir solo con los amigos que nunca tuve Empacando mi
Mustang porque esta ciudad no tiene corazón, te absorbe y escupe
Tú fuera Pacientemente estoy buscando mi destino es desconocido, yo
Siguió el camino hacia México
Lo siento, señor oficial, creo que se equivocó, solo soy un solitario
El viejo chico de Texas y yo queremos irnos a casa Sonrió y dijo
'señor, ya no está en Texas' Envíe mi amor a mi
Casa pero enviar mi correo a una Cárcel de Tijuana
Mirando el techo de mi celda de la cárcel es mi hogar, al menos por
Ahora, parece una eternidad Dormir en el suelo con el
Ratas, trepando por mi trasero, voy a matar a ese oficial
Lo siento, señor oficial, pero me vengaré, de este lado de
La frontera 20 pesos te mata
Él sonrió y dijo 'señor, creo que beberé por sus amenazas'
Envié mi amor a mi casa, pero envié mi correo a una cárcel de Tijuana
En mi indigencia los suicidios son una solución, pero yo soy jugador, y
No estoy cobrado El sol se está poniendo y mis problemas
Se resolverá al amanecer, pero no por la justicia. Olí licor en
Su aliento, sabía que esta era mi última oportunidad, le rogué que me diera un
Hombre moribundo su último trago Me entregó un vaso con solo el
Gusano y se rió Saqué una navaja de mi bota
Y se lo metió en la garganta
Lo siento, señor oficial, creo que se equivocó, soy un viejo solitario
Chico de Texas y quiero ir a casa
Él sonrió y dijo 'señor, ya no está en Texas'
Enviar mi amor a mi casa pero enviar mi correo a una cárcel de Texas