Traducción de la letra de la canción Averti addosso - Gino Paoli

Averti addosso (original)

Se non so dire quel che sento dentro
Come un cieco come un sordo
Se non so fare quel che si deve fare
Come una scimmia come un gatto
Se non so amare come si deve amare
Come un bambino come un cretino
Se non so dare come una tasca vuota
Come un problema ormai risolto
Averti addosso
Si, come una camicia come un cappotto
Come una tasca piena come un bottone
Come una foglia morta come un rimpianto
Averti addosso
Come le mie mani, come un colore
Come la mia voce, la mia stanchezza
Come una gioia nuova, come un regalo
E se il mio cuore vuole cadere da bocca
Che ti cerca e che ti inghiotte
Così mi porta dentro la tua vita
Questa canzone dell’unità
Averti addosso
Come le mie mani, come un colore
Come la mia voce, la mia stanchezza
Come una gioia nuova, come un regalo
Averti addosso
Come la mia estate di S. Martino
Come una ruga nuova come un sorriso
Come un indizio falso come una colpa
Averti addosso
Come un giorno di sole a metà di maggio
Che scalda la tua pelle e scioglie il cuore
E che ti da la forza di ricominciare
Averti addosso
Averti insieme
Restare insieme, volerti bene
Averti addosso
Averti insieme
Restare insieme, volerti bene
(Grazie a Linda per questo testo)

Averti addosso (traducción)

Si no sé lo que siento por dentro
Como un ciego como un hombre sordo
si no se que hacer
como un mono como un gato
Si no sé amar, ¿cómo se debe amar?
como un niño como un idiota
Si no sé dar como un bolsillo vacío
Como un problema ahora resuelto
tenerte en
Sí, como una camisa como un abrigo
Como un bolsillo lleno como un botón
Como una hoja muerta como un arrepentimiento
tenerte en
Como mis manos, como un color
Como mi voz, mi cansancio
Como una nueva alegría, como un regalo.
Y si mi corazón quiere caerse de la boca
Que te busca y te traga
Entonces me trae a tu vida
Esta canción de unidad
tenerte en
Como mis manos, como un color
Como mi voz, mi cansancio
Como una nueva alegría, como un regalo.
tenerte en
Como mi verano de San Martín
Como una nueva arruga como una sonrisa
Como una pista falsa como una falla
tenerte en
Como un día soleado a mediados de mayo
Que calienta tu piel y derrite tu corazón
Y eso te da la fuerza para empezar de nuevo
tenerte en
tenerte juntos
permanecer juntos, te amo
tenerte en
tenerte juntos
permanecer juntos, te amo
(Gracias a Linda por este texto)