Letras de Coppi - Gino Paoli

Coppi (original)

Un omino con le ruote
Contro tutto il mondo
Un omino con le ruote
Contro l’Izoard
E va su ancora
E va su
Viene su dalla fatica
E dalle strade bianche
La fatica muta e bianca
Che non cambia mai
E va su ancora
E va su
Qui da noi per cinque volte
Poi due volte in Francia
Per il mondo quattro volte
Contro il vento due
Occhi miti e naso che divide il vento
Occhi neri e seri
Guardano il pavé
E va su ancora
E va su
E va su …
Poi lassù
Contro il cielo blu
Con la neve che ti canta intorno
E poi giù
Non c’e' tempo per fermarsi
Per restare indietro
La signora senza ruote
Non aspetta più
Un omino che non ha
La faccia da campione
Con un cuore grande
Come l’Izoard
E va su ancora
E va su
E va su
E va su …

(traducción)

Un hombrecito con ruedas
contra el mundo entero
Un hombrecito con ruedas
Contra el Izoard
Y vuelve a subir
y sube
Viene del cansancio
Y de los caminos de tierra
El cansancio silencioso y blanco
eso nunca cambia
Y vuelve a subir
y sube
Aquí con nosotros cinco veces
Luego dos veces en Francia
Por el mundo cuatro veces
Contra el viento dos
Ojos suaves y nariz que divide el viento
Ojos negros serios
Miran los adoquines
Y vuelve a subir
y sube
Y sube...
entonces allá arriba
contra el cielo azul
Con la nieve cantando a tu alrededor
y luego abajo
No hay tiempo para parar
quedarse atrás
La dama sin ruedas
no esperes mas
Un hombrecito que no tiene
La cara de un campeón
con un gran corazón
como el izoardo
Y vuelve a subir
y sube
y sube
Y sube...