Traducción de la letra de la canción Due Vite - Gino Paoli

Due Vite (original)

Se potessi avere non una ma due vite intere
Una per imparare come si fa per non sbagliare
E soprattutto per definire il bianco e il nero
Se potessi avere non una ma due vite intere
L’altra per camminare per strade giuste e cominciare
A dare un senso a questo viaggio
A questo andare
Ma senza uno sbaglio io non saprei vivere
E non so se senza cercare avrei trovato te…
Se in questo viaggio così stranito e senza meta
Mi dai la ragione per stare insieme e preferire
Che questa vita così imperfetta sia solo una
Ma senza uno sbaglio io non saprei vivere
E non so se senza cercare avrei trovato te…
Te in questo viaggio così stranito e senza meta
Mi dai la ragione per stare insieme e preferire
Che questa così imperfetta sia solo una
Così ho cerca ed ho trovato te.

(traducción)

Si pudiera tener no una sino dos vidas enteras
Uno para aprender a no cometer errores
Y sobre todo para definir el blanco y negro
Si pudiera tener no una sino dos vidas enteras
El otro para andar por los caminos correctos y emprender
Para dar sentido a este viaje
A esto vamos
Pero sin un error no sabría vivir
Y no sé si sin buscar te hubiera encontrado...
Si en este viaje tan extraño y sin rumbo
Tu me das la razon de estar juntos y preferir
Que esta vida imperfecta sea solo una
Pero sin un error no sabría vivir
Y no sé si sin buscar te hubiera encontrado...
Tú en este viaje extraño y sin rumbo
Tu me das la razon de estar juntos y preferir
Que esto tan imperfecto es solo uno
Así que busqué y te encontré.