Traducción de la letra de la canción Il mare, il cielo, un uomo - Gino Paoli

Il mare, il cielo, un uomo (original)

Il mare, il mare, il mare
Se tu fossi il mare, amore mio
Una barca, un remo io per te diventerei
Il cielo, il cielo, il cielo
Se tu fossi il cielo, amore mio
L’ala di un gabbiano io per te diventerei
Io per te
Io per tenerezza, per inquietudine un po'
Un po' per malinconia
Per terra che diventassi
Prenderei sonno dentro di te, di te, di te, di te
Un uomo, un uomo, un uomo
Se tu fossi un uomo, amore mio
Una donna bella per te sarei
Un uomo, un uomo, un uomo
Se tu fossi un uomo, amore mio
Una donna bella per te sarei

(traducción)

El mar, el mar, el mar
Si fueras el mar, mi amor
Me convertiría en un bote, un remo para ti
El cielo, el cielo, el cielo
Si fueras el cielo, mi amor
Me convertiría en el ala de una gaviota para ti
Yo por ti
yo por ternura, por un poco de inquietud
Un poco fuera de la melancolía
En el suelo en que me convertí
Me dormiría dentro de ti, de ti, de ti, de ti
Un hombre, un hombre, un hombre
Si fueras un hombre, mi amor
yo seria una mujer hermosa para ti
Un hombre, un hombre, un hombre
Si fueras un hombre, mi amor
yo seria una mujer hermosa para ti