Traducción de la letra de la canción Io vivo nella luna (1960) - Gino Paoli

Io vivo nella luna (1960) (original)

Se ti ho chiesto di darmi qualcosa di te
Se hai voluto sognare, sognare con me
Se ti ho chiesto di amarmi, non farlo perché
Tu sei fuori di me
Io vivo nella luna
Ho pensato per poco di vivere in te
Di poter finalmente parlare con te
Ma mi sono sbagliato e perdonami se
Penso a quando io
Vivevo sulla luna
Io so capire
I gatti e le stelle
Ma non so darti
Un vero amore quindi
Se hai pensato di stare con me
Se hai creduto di avere qualcosa da me
Se hai creduto di avermi soltanto per te
Dimmi addio perché
Io torno nella luna
Io so capire
I gatti e le stelle
Ma non so darti
Un vero amore quindi
Quindi se hai creduto di stare con me
Se hai creduto di avere qualcosa da me
Se hai creduto di avermi soltanto per te
Dimmi addio perché
Io torno nella luna…

Io vivo nella luna (1960) (traducción)

Si te pidiera que me dieras algo sobre ti
Si querías soñar, sueña conmigo
Si te pido que me ames, no lo hagas porque
estas fuera de mi
yo vivo en la luna
Pensé brevemente en vivir en ti
Para finalmente poder hablar contigo
Pero me equivoqué y perdónenme si
Pienso en cuando yo
viví en la luna
yo se como entender
Los gatos y las estrellas
pero no se como darte
Un verdadero amor entonces
Si pensaste en quedarte conmigo
Si pensabas que tenías algo de mí
Si pensabas que me tenías solo para ti
Dime adiós por qué
voy a volver a la luna
yo se como entender
Los gatos y las estrellas
pero no se como darte
Un verdadero amor entonces
Así que si pensabas que estabas conmigo
Si pensabas que tenías algo de mí
Si pensabas que me tenías solo para ti
Dime adiós por qué
voy a volver a la luna...