Traducción de la letra de la canción Una lunga storia d'amore - Gino Paoli

Una lunga storia d'amore (original)

Quando ti ho visto arrivare
Bello così come sei
Non mi sembrava possibile che
Tra tanta gente, che tu
T’accorgessi di me
È stato come volare
Qui dentro camera mia
Come nel sonno più dentro di te
Io ti conosco da sempre
Ti amo da mai
Fai finta di non lasciarmi mai
Anche se dovrà finire prima o poi
Questa lunga storia d’amore
Ora è già tardi, ma è presto, se tu te ne vai
Fai finta che è solo per noi due
Passerà il tempo, ma non passerà
Questa lunga storia d’amore
Ora è già tardi, ma è presto, se tu te ne vai
È troppo tardi, ma è presto, se tu te ne vai

(traducción)

Cuando te vi venir
hermosa como eres
No parecía posible que
Entre tanta gente, que tu
te diste cuenta de mi
era como volar
Aqui en mi cuarto
Como en el sueño más dentro de ti
te conozco desde siempre
alguna vez te he amado
Finge que nunca me dejas
Incluso si tendrá que terminar tarde o temprano
Esta larga historia de amor
Ahora ya es tarde, pero es temprano si te vas
Pretende que somos solo nosotros dos
El tiempo pasará, pero no pasará
Esta larga historia de amor
Ahora ya es tarde, pero es temprano si te vas
Es muy tarde, pero es temprano si te vas