Traducción de la letra de la canción Alive By Science - Gino Vannelli, The Metropole Orchestra, Gino Vannelli And The Metropole Orchestra

Alive By Science (original)

Respirators, ventilators
High and holy legislators
Give me agony, pure agony
Aah, vegetation, indignation
Endless one-way conversation
Ain’t living to me, yeah
And when I lose all my self-reliance
Don’t keep me hooked up to no appliance
Ooh, don’t keep me if you love me
Don’t keep me alive by science
Alive by science
And I hear an angel banging on my door
Big daddy, on the top floor
Shoutin' free, you gotta be free
This is my life cest mon affiare
Fat lady’s singin', I don’t stand a prayer
Now, be a love and pull the plug on me
Now babe, if you be true to our alliance
Please don’t pump my lungs without my compliance
Yeah, don’t keep me
Oh, don’t keep me
Alive by science
Alive by science
Ooh, and when I lose all my self-reliance
And don’t keep me hooked up to no appliance
Aah yeah, don’t keep me
Yeah, don’t keep me
Alive by science
Alive by science
Yeah, I beg you baby, don’t keep me
(Alive by science)
Baby, don’t keep me
(Alive by science)
Oh, don’t baby, don’t keep me
(Alive by science)
Yeah, oh, baby, don’t keep me
(Alive by science)
Oh, don’t keep me
(Alive by science)
Oh, yeah
Family members mortgage lenders give me agony
(Alive by science)
I’m stuck in bed seeing red blood flows but my brain is dead
(Alive by science)
To be or not to be
(Alive by science)
Baby, don’t keep me
(Alive by science)
Don’t dare and keep me
(Alive by science)

Alive By Science (traducción)

respiradores, ventiladores
Altos y santos legisladores
Dame agonía, pura agonía
Aah, vegetación, indignación
Conversación unidireccional sin fin
No está viviendo para mí, sí
Y cuando pierdo toda mi autosuficiencia
No me dejes conectado a ningún electrodoméstico
Ooh, no me guardes si me amas
No me mantengas con vida por la ciencia
Vivo por la ciencia
Y escucho a un angel golpeando mi puerta
Big Daddy, en el último piso
Gritando libre, tienes que ser libre
Esta es mi vida cest mon affiare
La señora gorda está cantando, no soporto una oración
Ahora, sé un amor y desconéctame
Ahora nena, si eres fiel a nuestra alianza
Por favor, no bombees mis pulmones sin mi conformidad
Sí, no me detengas
Oh, no me detengas
Vivo por la ciencia
Vivo por la ciencia
Ooh, y cuando pierdo toda mi autosuficiencia
Y no me dejes enganchado a ningún electrodoméstico
Aah sí, no me detengas
Sí, no me detengas
Vivo por la ciencia
Vivo por la ciencia
Sí, te lo ruego, cariño, no me detengas
(Vivo por la ciencia)
Cariño, no me detengas
(Vivo por la ciencia)
Oh, no cariño, no me detengas
(Vivo por la ciencia)
Sí, oh, nena, no me detengas
(Vivo por la ciencia)
Oh, no me detengas
(Vivo por la ciencia)
Oh sí
Los prestamistas hipotecarios de los miembros de la familia me dan agonía
(Vivo por la ciencia)
Estoy atrapado en la cama viendo fluir sangre roja pero mi cerebro está muerto
(Vivo por la ciencia)
Ser o no ser
(Vivo por la ciencia)
Cariño, no me detengas
(Vivo por la ciencia)
No te atrevas y mantenme
(Vivo por la ciencia)