Traducción de la letra de la canción Father And Son - Gino Vannelli

Father And Son (original)

Once in a life there comes a man like you
And you bear a son so much like yourself
And it’s hard to believe that he’s a grown man
But pop I understand
Once every night I thank my lucky stars
You’ve given me some guiding light
But there comes a time when a father and a son
Can no longer be as one
It took me so long to recover
From the pain of having denied the love I once relied upon
It takes more than time to discover
That for both the young and old
The truth is sometimes cold but right
This is my life
And I’ve got to hold my own
Even if it means hurting us both
And the wrongs become right when
We stop and wonder how
Look at us
We’re better friends now

(traducción)

Una vez en la vida llega un hombre como tú
Y tienes un hijo tan parecido a ti
Y es difícil creer que es un hombre adulto
Pero pop, entiendo
Una vez cada noche agradezco a mis estrellas de la suerte
Me has dado una luz de guía
Pero llega un momento en que un padre y un hijo
Ya no puede ser como uno
Me tomó tanto tiempo recuperarme
Del dolor de haber negado el amor en el que una vez confié
Se necesita más que tiempo para descubrir
Que tanto para los jóvenes como para los viejos
La verdad a veces es fria pero acertada
Esta es mi vida
Y tengo que defenderme
Incluso si eso significa lastimarnos a los dos
Y los errores se vuelven correctos cuando
Nos detenemos y nos preguntamos cómo
Míranos
Somos mejores amigos ahora