Traducción de la letra de la canción Fling Of Mine - Gino Vannelli

Fling Of Mine (original)

When I was just a two foot belly button jack
I saved all my money robbin' the penn central track
Cause money was a thing of mine
And I had that thing in my head
But if honey’s just a fling of mine
Why ain’t that fling in my bed
When I grew to be a big boy my pa he got me a bride
I married a girl named bunny had a fanny thirteen feet wide
Cause bunny was a thing of mine
And me and that thing we got wed
But if honey’s just a fling of mine
Why ain’t that fling in my bed
Soon I’m gonna be a big star have nothing but the cream of the crop
And maybe someday I’ll go back to bunny
And say ain’t you proud of this wop
Cause funny fame’s a thing of mine
And I’ll sing that thing till I’m dead
But if honey’s just a fling of mine
Why ain’t that fling in my bed
Oh lord if honey’s just a fling of mine
Why ain’t that fling in my bed

Fling Of Mine (traducción)

Cuando solo era un gato de ombligo de dos pies
Ahorré todo mi dinero robando la pista de Penn Central
Porque el dinero era cosa mía
Y yo tenía esa cosa en mi cabeza
Pero si la miel es solo una aventura mía
¿Por qué no es esa aventura en mi cama?
Cuando crecí y me convertí en un niño grande, mi padre me consiguió una novia
Me casé con una chica llamada Bunny que tenía un trasero de tres metros y medio de ancho
Porque Bunny era cosa mía
Y yo y esa cosa que nos casamos
Pero si la miel es solo una aventura mía
¿Por qué no es esa aventura en mi cama?
Pronto voy a ser una gran estrella No tengo nada más que la crema de la cosecha
Y tal vez algún día volveré a Bunny
Y di ¿no estás orgulloso de este wop?
Porque la fama graciosa es cosa mía
Y cantaré esa cosa hasta que me muera
Pero si la miel es solo una aventura mía
¿Por qué no es esa aventura en mi cama?
Oh señor, si la miel es solo una aventura mía
¿Por qué no es esa aventura en mi cama?