Traducción de la letra de la canción Gimme Back My Life - Gino Vannelli

Gimme Back My Life (original)

I was in the neighborhood
I’m hoping you don’t mind
My troubling you to grab a few possessions
I might have left behind
My kind of blue
We’d slow dance to
Back in the day
A hat, a pair of shades
Oh yeah and baby by the way
Won’t you gimme back my life?
Won’t you hand me my heart?
You know those few loose odds and ends
Like the earth, the moon and the stars
Won’t you give me back my world,
My sole reason to be?
Mind if I look around the place,
For the missing part of me?
Give me back those nights
Every kiss, every sigh
Just do that
And I will say goodbye
So sorry to intrude on you
Looking like such a mess
See, I packed my bags in such a rush
I forgot to pack my happiness
Won’t you gimme back my life?
Won’t you hand me my heart?
You know those few loose odds and ends
Like the earth, the moon and the stars
Won’t you give me back my world,
My sole reason to be?
Mind if I look around the place,
For the missing part of me?
Give me back all those nights
Every kiss, every sigh
Just do that
And I will say goodbye

(traducción)

yo estaba en el barrio
espero que no te importe
Te estoy molestando para que tomes algunas posesiones
Podría haber dejado atrás
mi tipo de azul
Bailaríamos lento para
En mis tiempos
Un sombrero, un par de gafas
Oh sí y bebé por cierto
¿No me devolverás mi vida?
¿No me darás mi corazón?
Conoces esas pocas probabilidades y extremos sueltos
Como la tierra, la luna y las estrellas
¿No me devolverás mi mundo?
¿Mi única razón de ser?
Importa si miro alrededor del lugar,
¿Por la parte que falta de mí?
Devuélveme esas noches
Cada beso, cada suspiro
solo haz eso
y me despediré
Siento entrometerme contigo
Luciendo como un desastre
Mira, hice mis maletas con tanta prisa
Olvidé empacar mi felicidad
¿No me devolverás mi vida?
¿No me darás mi corazón?
Conoces esas pocas probabilidades y extremos sueltos
Como la tierra, la luna y las estrellas
¿No me devolverás mi mundo?
¿Mi única razón de ser?
Importa si miro alrededor del lugar,
¿Por la parte que falta de mí?
Devuélveme todas esas noches
Cada beso, cada suspiro
solo haz eso
y me despediré