Traducción de la letra de la canción It Ain't Up To You - Gino Vannelli

It Ain't Up To You (original)

You had me right where you wanted
Under your spell
Until you turned my high heaven
Into a living hell
Now you come crawling back
Tryna whip up something new
Sorry baby, it ain’t up to you
Well you can floss them weepy eyes
Show me some skin
Hit me with your charms
Fool if I give in
You can do a little sundance
And pray for a
Heaven knows, it ain’t up to you
And you can cry bloody murder
But it’s a case you never can win
You let the genie out of bottle
Good luck in putting him back in
You know the one who’d been wronged
He got the natural right
To be a little bit cold
And rightly impolite
Go on, cry me a river
Walk a mile in my shoes
That my baby, is entirely up to you
You let the genie out of bottle
Good luck in putting him back in
You had me right where you wanted
Bought it and sold
Until you tore out my heart
And shot it full of holes
Yeah the world keeps on turning
And this much I know is true
It ain’t up to you
It ain’t up to you

It Ain't Up To You (traducción)

Me tenías justo donde querías
Bajo tu hechizo
Hasta que volteas mi alto cielo
En un infierno viviente
Ahora vuelves arrastrándote
Tryna prepara algo nuevo
Lo siento cariño, no depende de ti
Bueno, puedes usar hilo dental en los ojos llorosos
Muéstrame un poco de piel
Golpéame con tus encantos
Tonto si me rindo
Puedes hacer un pequeño sundance
Y orar por un
Dios sabe, no depende de ti
Y puedes llorar un maldito asesinato
Pero es un caso que nunca puedes ganar
Dejaste salir al genio de la botella
Buena suerte en ponerlo de nuevo en
Tú conoces al que había sido agraviado
Obtuvo el derecho natural
Tener un poco de frío
Y con razón descortés
anda, llorame un rio
Caminar una milla en mis zapatos
Que mi bebe, depende enteramente de ti
Dejaste salir al genio de la botella
Buena suerte en ponerlo de nuevo en
Me tenías justo donde querías
Lo compré y lo vendí
Hasta que me arrancaste el corazón
Y lo disparó lleno de agujeros
Sí, el mundo sigue girando
Y todo lo que sé es verdad
no depende de ti
no depende de ti