Traducción de la letra de la canción Just a Motion Away - Gino Vannelli

Just a Motion Away (original)

Sometimes you win sometimes you lose
Ain’t turnin' back for me and you
Don’t look over your shoulder
No time for regrets
You got your demons I got mine
Our paths have crossed at a crucial time
Suddenly we’re older
Scared of whats ahead
We were looking for the answers in all the wrong places
But now the chance is knocking on our door
To grab hold of what we been readin' for
It’s just a motion away
It’s just a motion away
It’s just a motion away
No need to wonder where the future lies
It’s right before our very eyes
Don’t even think it over
Just say yes
We were clinging to some old cliches and old familar faces
But now they’re only shattered dreams
So let’s dry our eyes and start away clean
It’s just a motion away
It’s just a motion away
It’s just a motion away
We were lookin' for the answers in all the wrong places
But now the chance is knocking on our door
To open up our aliing hearts once more
It’s just a motion away
It’s just a motion away
It’s just a motion away

Just a Motion Away (traducción)

A veces ganas, a veces pierdes
No va a dar marcha atrás para mí y para ti
No mires por encima del hombro
No hay tiempo para arrepentimientos
Tú tienes tus demonios, yo tengo los míos
Nuestros caminos se han cruzado en un momento crucial
De repente somos mayores
Asustado de lo que viene
Estábamos buscando las respuestas en todos los lugares equivocados
Pero ahora la oportunidad está llamando a nuestra puerta
Para agarrar lo que hemos estado leyendo
Es solo un movimiento de distancia
Es solo un movimiento de distancia
Es solo un movimiento de distancia
No hay necesidad de preguntarse dónde está el futuro
Está justo ante nuestros propios ojos.
Ni siquiera lo pienses
solo di que si
Nos aferrábamos a algunos viejos clichés y viejos rostros familiares.
Pero ahora son solo sueños destrozados
Así que vamos a secarnos los ojos y empezar limpios
Es solo un movimiento de distancia
Es solo un movimiento de distancia
Es solo un movimiento de distancia
Estábamos buscando las respuestas en todos los lugares equivocados
Pero ahora la oportunidad está llamando a nuestra puerta
Para abrir nuestros corazones aliados una vez más
Es solo un movimiento de distancia
Es solo un movimiento de distancia
Es solo un movimiento de distancia