Traducción de la letra de la canción Knight of the Road - Gino Vannelli

Knight of the Road (original)

When mama pushed me thru daddy said my do
Was quite the shock
Claimed I cried like a dog bayin' at the moon
Slung my hips about, learned to twist and shout
Way before I could talk
And by the time I saw nine I started to croon
And then I beat those skins day out day in
I broke my poor mama’s head
Could’ve fared better in school but I was cool
So I joined a band instead
I’m a knight of the road
I’m a bird of passage
Only passing through this land
A boy born with a twinkle in his eye
And a tote bag in one hand
I’m a dreamer, a lover, I ain’t no other
Than a Gypsy rollin' along
Yea I came into this world
And I’ll go out with a song
I’m a knight of the road
I’m a knight of the road
I’m one side king, other side fool
I wear a straw hat for a crown
The long and lonesome road is home sweet home
So I hang my hat, wherever I’m at
A few loyal subjects gather round
And toss me a coin before it’s time that I roam
I love to put on the dog, hog the spot
Lord gaveth me no shame
So if you don’t much care for my general flair
Ain’t none but heaven to blame
I’m a knight of the road
I’m a bird of passage
Only passing through this land
A boy born with a twinkle in his eye
And a tote bag in one hand
I’m a dreamer, a lover, I ain’t no other
Than a Gypsy rollin' along
Yea I came into this world
And I’ll go out with a song
I’m a knight of the road
I took my castles in Spain, my fifteen minutes o' fame
And I buried it six feet deep
Along with a few choice pieces of attire
At times I take eight by tens from way back when
And pile them into a great big heap
I watch them burn while I dance around the fire
Cause it’s a joyful thing to beat my wings
And let the caged up bird go free
Before I turn to dust to put my trust
In something bigger than me
I’m a knight of the road
I’m a bird of passage
Only passing through this land
A boy born with a twinkle in his eye
And a tote bag in one hand
I’m a dreamer, a lover, I ain’t no other
Than a Gypsy rollin' along
Yea I came into this world
And I’ll go out with a song
I’m a knight of the road
I’m a knight of the road
I’m a knight of the road

(traducción)

Cuando mamá me empujó a través de papá dijo mi hacer
Fue todo un shock
Afirmé que lloré como un perro ladrando a la luna
Colgué mis caderas, aprendí a girar y gritar
Mucho antes de que pudiera hablar
Y para cuando vi nueve, comencé a cantar
Y luego golpeo esas pieles día tras día
Le rompí la cabeza a mi pobre mamá
Me podría haber ido mejor en la escuela pero era genial
Así que me uní a una banda en su lugar
Soy un caballero del camino
soy un ave de paso
Sólo de paso por esta tierra
Un niño nacido con un brillo en los ojos
Y un bolso de mano en una mano
Soy un soñador, un amante, no soy otro
que un gitano rodando
Sí, vine a este mundo
Y saldré con una canción
Soy un caballero del camino
Soy un caballero del camino
Soy rey ​​de un lado, tonto del otro lado
Llevo un sombrero de paja por corona
El camino largo y solitario es hogar dulce hogar
Así que cuelgo mi sombrero, donde sea que esté
Unos cuantos súbditos leales se reúnen alrededor
Y tírame una moneda antes de que sea hora de que deambule
Me encanta ponerme al perro, acaparar el lugar
Señor no me avergüenza
Así que si no te importa mucho mi estilo general
No hay nadie más que el cielo a quien culpar
Soy un caballero del camino
soy un ave de paso
Sólo de paso por esta tierra
Un niño nacido con un brillo en los ojos
Y un bolso de mano en una mano
Soy un soñador, un amante, no soy otro
que un gitano rodando
Sí, vine a este mundo
Y saldré con una canción
Soy un caballero del camino
Tomé mis castillos en España, mis quince minutos de fama
Y lo enterré seis pies de profundidad
Junto con algunas piezas selectas de atuendo
A veces tomo ocho por diez desde hace mucho tiempo cuando
Y apilarlos en un gran montón
Los veo arder mientras bailo alrededor del fuego
Porque es algo alegre batir mis alas
Y deja que el pájaro enjaulado se vaya libre
Antes de convertirme en polvo para poner mi confianza
En algo más grande que yo
Soy un caballero del camino
soy un ave de paso
Sólo de paso por esta tierra
Un niño nacido con un brillo en los ojos
Y un bolso de mano en una mano
Soy un soñador, un amante, no soy otro
que un gitano rodando
Sí, vine a este mundo
Y saldré con una canción
Soy un caballero del camino
Soy un caballero del camino
Soy un caballero del camino