Traducción de la letra de la canción Mardi Gras - Gino Vannelli

Mardi Gras (original)

I broke the doldrums of my dreary dreams
The london bridge kept fallin' down
I blew my coop and flew to new orleans
To feast my heart on higher ground
I wanna thank you for the love you bring
Louisiana is a song I sing
Me oh my I don’t know what to do
But love you
Voila!
the marshal frand of mardi gras
A royal rascal smack dab in his prime
One billon blue doubloons and a single straw
In a royal flask of cajun wine
I wanna thank you for the love we made
Louisiana is a sweet parade
Me oh my I don’t know what to do
But love you
I wanna thank you for the love you shine
Louisiana is a love of mine
Me oh my I don’t know what to do
But love you
Oh mardi gras!

Mardi Gras (traducción)

Rompí el estancamiento de mis tristes sueños
El puente de Londres siguió cayendo
Soplé mi cooperativa y volé a Nueva Orleans
Para festejar mi corazón en un terreno más alto
Quiero agradecerte por el amor que traes
Louisiana es una canción que canto
Yo oh mi no se que hacer
Pero te amo
¡Voila!
el mariscal frand de mardi gras
Un bribón real justo en su mejor momento
Un billón de doblones azules y una sola pajita
En un frasco real de vino cajún
Quiero agradecerte por el amor que hicimos
Luisiana es un desfile dulce
Yo oh mi no se que hacer
Pero te amo
Quiero agradecerte por el amor que brillas
Luisiana es un amor mío
Yo oh mi no se que hacer
Pero te amo
¡Oh mardi gras!