Traducción de la letra de la canción Older N' Wizer - Gino Vannelli

Older N' Wizer (original)

Mmh, once I was a gambling man
But now my gambling days are done
Mmh, once I was some love sick cowboy
I might say, I’ve holstered my gun
And the world is a whole lot safer since
I walked the line
In me you see penitent man
Whoa, you won’t catch me in no cathouse
Dancing in the buff with a bottle of moonshine
Least way’s, that’s the plan
Because I’m older n' wiser
I ain’t the fool I used to be
And now the way things are shaping
They’re gonna make a saying out of me
And no more tearing up the highway
Stoned out of my head
So near I am to a righteous man
So straight and narrow and spic and span
I think the next best thing is dead
Oh the next best thing is dead
Once I was thrown in a county jail
I gave it up to the Lord above (uh-huh)
When some big bad dude, 6 foot 8
Got hellbent on brotherly love
So I hopped the Mustang Shelby
In a backseat full of bones
Sweet Jesus I have been redeemed
So you might catch me in some juke joint
Raising Cain to the crack of dawn
But only in my dreams
Because I’m older n' wiser
I ain’t the fool I used to be
And now the way things are shaping
They’re gonna make a saying out of me
And no more tearing up the highway
Stoned out of my head
So near I am to a righteous man
Just a hoop and a holler from the Promised Land
I said the next best thing is dead
Oh the next best thing is dead

Older N' Wizer (traducción)

Mmh, una vez yo era un jugador
Pero ahora mis días de juego han terminado
Mmh, una vez fui un vaquero enfermo de amor
Podría decir, he enfundado mi arma
Y el mundo es mucho más seguro desde
Caminé por la línea
En mi ves hombre penitente
Whoa, no me atraparás en ninguna caseta
Bailando en la piel de ante con una botella de alcohol ilegal
Por lo menos, ese es el plan
Porque soy mayor y más sabio
No soy el tonto que solía ser
Y ahora la forma en que las cosas se están formando
Van a hacer un dicho de mí
Y no más romper la carretera
Apedreado de mi cabeza
Tan cerca estoy de un hombre justo
Tan recto y estrecho y spic and span
Creo que la siguiente mejor opción es la muerte.
Oh, la siguiente mejor opción es la muerte
Una vez me metieron en una cárcel del condado
Se lo entregué al Señor de arriba (uh-huh)
Cuando un gran tipo malo, 6 pies 8
Me he empeñado en el amor fraternal
Así que me subí al Mustang Shelby
En un asiento trasero lleno de huesos
Dulce Jesús, he sido redimido
Así que podrías atraparme en algún juke joint
Levantando a Caín hasta el amanecer
Pero solo en mis sueños
Porque soy mayor y más sabio
No soy el tonto que solía ser
Y ahora la forma en que las cosas se están formando
Van a hacer un dicho de mí
Y no más romper la carretera
Apedreado de mi cabeza
Tan cerca estoy de un hombre justo
Solo un aro y un grito desde la Tierra Prometida
Dije que la siguiente mejor opción es morir
Oh, la siguiente mejor opción es la muerte