Traducción de la letra de la canción Poor Happy Jimmy (Tribute To Jim Croce) - Gino Vannelli

Poor Happy Jimmy (Tribute To Jim Croce) (original)

Give him a soft guitar to play what he choose
He ain’t got no fancy chords
Only got his blues
Poor happy Jimmy
I didn’t know him very well but he was with me
And I won’t take a dime just to make it rhyme
Cause I cried and cried the day he died
Poor happy Jimmy
Give him sweet melodies he sing with all he has
He got a funky paraphrase
It sound like good time jazz
Poor happy Jimmy
I didn’t know him very well but he was with me
And I won’t put the blame on the aeroplane
But I boo-hoo'd on the day he flew
Poor happy Jimmy
I wonder why
That I can’t forget all the things you said about your life and times
You set a spell inside
Oh James your soft guitar it make me feel to cry
The sole consolation is
A good man never dies
God bless you Jimmy
I love you with all my heart so deep within me
And you won’t see the end of your lonely friend
Cause I’ll pray and pray for you every day
Poor happy Jimmy
Poor happy Jimmy …

Poor Happy Jimmy (Tribute To Jim Croce) (traducción)

Dale una guitarra suave para tocar lo que elija
Él no tiene acordes elegantes
Solo tiene su blues
Pobre feliz Jimmy
no lo conocia muy bien pero el estaba conmigo
Y no tomaré un centavo solo para que rime
Porque lloré y lloré el día que murió
Pobre feliz Jimmy
Dale dulces melodías que canta con todo lo que tiene
Él consiguió una paráfrasis funky
Suena como un buen momento jazz
Pobre feliz Jimmy
no lo conocia muy bien pero el estaba conmigo
Y no le echaré la culpa al avión
Pero abucheé el día que voló
Pobre feliz Jimmy
Me pregunto porque
Que no puedo olvidar todas las cosas que dijiste sobre tu vida y tu época
Estableces un hechizo dentro
Oh, James, tu suave guitarra me hace sentir que lloro
El único consuelo es
Un buen hombre nunca muere
Dios te bendiga Jimmy
Te amo con todo mi corazón tan profundo dentro de mí
Y no verás el final de tu amigo solitario
Porque rezaré y rezaré por ti todos los días
Pobre feliz Jimmy
Pobre feliz Jimmy…