Traducción de la letra de la canción Powerful People - Gino Vannelli

Powerful People (original)

Look at the powerful people
Stealing the sun from the day
Wish I could do something about it
When all I can do is pray
ItЂ™s a lonely afternoon
With nowhere to go but my room
And sunday when thereЂ™s time
I think of these things on my mind
And I donЂ™t know
Where I will go
Look at the ominous people
Draining the salt from the sea
Wish I could just stand up and shout it
Why canЂ™t they let goodness be
Oh itЂ™s a lonely afternoon
With nowhere to go but my room
And some day when thereЂ™s time
I think of these things on my mind
And I donЂ™t know
Where I will go
Come on you world wonЂ™t you give a damn
Turn on some lights and see this garbage can
Time is the essence if we plan to stay
Death is in stride when filth is the pride of our home
Wish I could just stand up and shout it
Why canЂ™t they let goodness be
Oh itЂ™s a lonely afternoon
With nowhere to go but my room
And sunday when thereЂ™s time
I think of these things on my mind
Oh and monday thereЂ™s no time
So I close both my eyes and IЂ™m blind
And I donЂ™t care where oh where is my prayer

Powerful People (traducción)

Mira a la gente poderosa
Robando el sol del día
Desearía poder hacer algo al respecto
Cuando todo lo que puedo hacer es orar
Es una tarde solitaria
Sin otro lugar adonde ir excepto mi habitación
Y el domingo cuando hay tiempo
Pienso en estas cosas en mi mente
y no lo se
donde iré
Mira a la gente siniestra
Drenando la sal del mar
Ojalá pudiera ponerme de pie y gritarlo
¿Por qué no pueden dejar que la bondad sea
Oh, es una tarde solitaria
Sin otro lugar adonde ir excepto mi habitación
Y algún día cuando haya tiempo
Pienso en estas cosas en mi mente
y no lo se
donde iré
Vamos, mundo, ¿no te importa un carajo?
Enciende algunas luces y mira este bote de basura
El tiempo es la esencia si planeamos quedarnos
La muerte está tranquila cuando la inmundicia es el orgullo de nuestro hogar
Ojalá pudiera ponerme de pie y gritarlo
¿Por qué no pueden dejar que la bondad sea
Oh, es una tarde solitaria
Sin otro lugar adonde ir excepto mi habitación
Y el domingo cuando hay tiempo
Pienso en estas cosas en mi mente
Ah y el lunes no hay tiempo
Así que cierro ambos ojos y estoy ciego
Y no me importa dónde, oh, dónde está mi oración