Traducción de la letra de la canción Right Where I Am - Gino Vannelli

Right Where I Am (original)

I have been through the fields of fire and ice
Fought the unthinkable war
Searched the world over for real happiness
From western to far eastern shore
I have crossed over mountains and valleys below
In search of a lost paradise
But I never would find what I was looking for
Till I’d see with a new set of eyes
It’s a Sunday walk in the park
The new light of day dawning after the dark
The sound of my new baby’s cry
The bright ray of hope looking me in the eye
So much more than the will to survive
It’s the glorious feeling of being alive
It’s the wonder of knowing that all that I want
Is right in the palm of my hand
Cause everything’s right where I am
Right where I am
Yeah right where I am
Well I promise to never desert you again
In body spirit or mind
No more will I knock upon heaven’s door
Till heaven reveals it’s my time
Cause I was taken by an angel who locked me away
In mansions of dark moons and mist
Only to find myself back in your arms
Seeing life for what it is
It’s a Sunday walk in the park
The new light of day dawning after the dark
The sound of my new baby’s cry
The bright ray of hope looking me in the eye
So much more than the will to survive
It’s the glorious feeling of being alive
It’s the wonder of knowing that all that I want
Is right in the palm of my hand
Cause everything’s right where I am
Right where I am
Yeah right where I am

Right Where I Am (traducción)

He atravesado los campos de fuego y hielo
Peleó la guerra impensable
Busqué en todo el mundo la verdadera felicidad
De la costa occidental a la oriental
He cruzado montañas y valles abajo
En busca de un paraíso perdido
Pero nunca encontraría lo que estaba buscando
Hasta que vería con un nuevo par de ojos
Es un paseo de domingo en el parque
La nueva luz del día que amanece después de la oscuridad
El sonido del llanto de mi nuevo bebé
El brillante rayo de esperanza mirándome a los ojos
Mucho más que la voluntad de sobrevivir
Es la gloriosa sensación de estar vivo
Es la maravilla de saber que todo lo que quiero
Está justo en la palma de mi mano
Porque todo está bien donde estoy
Justo donde estoy
Sí, justo donde estoy
Bueno, te prometo nunca más abandonarte
En cuerpo espíritu o mente
Nunca más llamaré a la puerta del cielo
Hasta que el cielo revele que es mi hora
Porque fui tomado por un ángel que me encerró
En mansiones de lunas oscuras y niebla
Solo para encontrarme de nuevo en tus brazos
Ver la vida por lo que es
Es un paseo de domingo en el parque
La nueva luz del día que amanece después de la oscuridad
El sonido del llanto de mi nuevo bebé
El brillante rayo de esperanza mirándome a los ojos
Mucho más que la voluntad de sobrevivir
Es la gloriosa sensación de estar vivo
Es la maravilla de saber que todo lo que quiero
Está justo en la palma de mi mano
Porque todo está bien donde estoy
Justo donde estoy
Sí, justo donde estoy