Traducción de la letra de la canción Rock Me To Heaven - Gino Vannelli

Rock Me To Heaven (original)

It’s always so fine to come home to you
To the healing touch I’ve grown accustomed to
That small piece of comfort in the last light of the day
I’m a little battle worn, I’m down and out
But you weave a silver lining in every dark cloud
When you kiss me and you look at me that way
You quiet the storm in my mind
Every time we come together
Yeah, you raise me high to the moonlit sky
Above the heavy weather
Yeah rock me to heaven all night long
Take me away till the hurt is gone
Send me across the night like a shooting star
Yeah, sway me slow and look into my eyes
And open up the gates of paradise
And feel the love that you draw from the beating of my heart
It’s been a long hard day
And sometimes I feel like I’m losing the fight
So darling be an angel and rock me to heaven tonight
You go to my head like a very fine wine
Soak up my sorrows like the sunshine
You rush to my pain like a miracle cure
And when I’m driven to despair
It’s you who restores me to health
You give me reason to live
When I’m ready to give up on myself
Yeah rock me to heaven all night long
Take me away till the hurt is gone
Send me across the night like a shooting star
Yeah, sway me slow and look into my eyes
And open up the gates of paradise
Feel the love that you draw from the
Beating of my heart
It’s been a long hard day
And sometimes I feel like I’m losing the fight
So darling be an angel and rock me to heaven tonight

(traducción)

Siempre está tan bien volver a casa contigo
Al toque curativo al que me he acostumbrado
Ese pequeño consuelo en la última luz del día
Estoy un poco desgastado por la batalla, estoy abajo y fuera
Pero tejes un lado positivo en cada nube oscura
Cuando me besas y me miras de esa manera
Tú calmas la tormenta en mi mente
Cada vez que nos reunimos
Sí, me elevas alto hasta el cielo iluminado por la luna
Por encima del clima pesado
Sí, llévame al cielo toda la noche
Llévame lejos hasta que el dolor desaparezca
Envíame a través de la noche como una estrella fugaz
Sí, muéveme lento y mírame a los ojos
Y abre las puertas del paraíso
Y sentir el amor que sacas de los latidos de mi corazón
ha sido un día largo y duro
Y a veces siento que estoy perdiendo la pelea
Así que cariño, sé un ángel y llévame al cielo esta noche
Vas a mi cabeza como un vino muy fino
Absorbe mis penas como la luz del sol
Corres a mi dolor como una cura milagrosa
Y cuando estoy llevado a la desesperación
eres tú quien me devuelve la salud
Me das una razón para vivir
Cuando esté listo para renunciar a mí mismo
Sí, llévame al cielo toda la noche
Llévame lejos hasta que el dolor desaparezca
Envíame a través de la noche como una estrella fugaz
Sí, muéveme lento y mírame a los ojos
Y abre las puertas del paraíso
Siente el amor que sacas de la
Latidos de mi corazón
ha sido un día largo y duro
Y a veces siento que estoy perdiendo la pelea
Así que cariño, sé un ángel y llévame al cielo esta noche