Traducción de la letra de la canción The Dutchbeat - Gino Vannelli

The Dutchbeat (original)

Pretty woman sittin' wishbone in the window queen of de Wallen
She flashed me ten fingers five times, I’m guessin' fifty bones all in
Might o' boned up if not for destiny callin'
Walkin' the Dutchbeat
Yea, I beat the rocks till I dropped into a coffee shop, but what’s in a name
Cause no go for a cup o' Joe but hello Mary Jane
Didn’t get religion but felt like heaven all the same
Walkin' the Dutchbeat
Followed my star to the River Rai
Saw two midnight cowboys ridin' high
Folks rolled by, no one even blinked an eye
Said, my oh my!
And the moon and the stars shine on
Life is beautiful when you’re halfway gone
Walkin' the Dutchbeat till the break o' day
Twilight cruisin' 'long the Watercourse Way
Takin' a spacewalk silly grin on my face
All the time in the world not a moment to waste
Dobededobop!
Oh yea!
Gotta catch a train to no particular place
Dobededobop!
Oh yea!
All the time in the world not a moment to waste
Thought I heard the fat lady sing when ring-a-ding-ding came a long distance
Voice on the other side cried, boy, go to the mountain where th’ain’t none at
all
So I tramped to the Lowlands like the great fool Percival
Where a princess in a tower, young flower robbed my heart blind
I cried, Repunzel!
Repunzel!
Let your hair down for your prince to climb
But her buzz cut left me in quite a bind
Life skipped me like a stone across the sea
Found my other self but I set the bird free
Left me in tears but all tears dry… eventually
Said, my oh my!
And the moon and the stars shine on
Life is sure beautiful when you’re halfway gone
Walkin' the Dutchbeat till the break o' day
Twilight cruisin' 'long the Watercourse Way
Takin' a spacewalk silly grin on my face
All the time in the world not a moment to waste
Dobededobop!
Oh yea!
Gotta catch a train to no particular place
Dobededobop!
Oh yea!
All the time in the world not a moment to waste

The Dutchbeat (traducción)

Mujer bonita sentada en un hueso de la suerte en la ventana, reina de Wallen
Ella me mostró diez dedos cinco veces, supongo que cincuenta huesos en total
Podría estar deshuesado si no fuera por el destino llamando
Caminando el ritmo holandés
Sí, golpeé las rocas hasta que caí en una cafetería, pero ¿qué hay en un nombre?
Porque no vayas por una taza de Joe pero hola Mary Jane
No obtuve religión, pero me sentí como en el cielo de todos modos.
Caminando el ritmo holandés
Seguí mi estrella hasta el río Rai
Vi a dos vaqueros de medianoche cabalgando alto
La gente pasó rodando, nadie siquiera parpadeó
Dijo, mi oh mi!
Y la luna y las estrellas brillan
La vida es hermosa cuando estás a mitad de camino
Caminando el ritmo holandés hasta el amanecer
Twilight cruisin' 'long the Watercourse Way
Tomando una sonrisa tonta de paseo espacial en mi cara
Todo el tiempo del mundo no hay un momento que perder
Dobededobop!
¡Oh, sí!
Tengo que tomar un tren a ningún lugar en particular
Dobededobop!
¡Oh, sí!
Todo el tiempo del mundo no hay un momento que perder
Pensé que escuché a la señora gorda cantar cuando el ring-a-ding-ding llegó desde muy lejos
La voz del otro lado gritó, muchacho, ve a la montaña donde no hay ninguna.
todos
Así que me dirigí a las Tierras Bajas como el gran tonto Percival
Donde una princesa en una torre, flor joven robó mi corazón ciego
¡Lloré, Repunzel!
¡Repunzel!
Suéltate el pelo para que tu príncipe suba
Pero su rapado me dejó en un gran aprieto
La vida me saltó como una piedra a través del mar
Encontré mi otro yo pero liberé al pájaro
Me dejó llorando, pero todas las lágrimas se secan... eventualmente
Dijo, mi oh mi!
Y la luna y las estrellas brillan
La vida es hermosa cuando te has ido a la mitad
Caminando el ritmo holandés hasta el amanecer
Twilight cruisin' 'long the Watercourse Way
Tomando una sonrisa tonta de paseo espacial en mi cara
Todo el tiempo del mundo no hay un momento que perder
Dobededobop!
¡Oh, sí!
Tengo que tomar un tren a ningún lugar en particular
Dobededobop!
¡Oh, sí!
Todo el tiempo del mundo no hay un momento que perder