Traducción de la letra de la canción The Work Verse - Gino Vannelli

The Work Verse (original)

I’ve been slavin' my mind just to try to find a way out
And it’s been on my brain just to put the blame on you
I’ve gotta find a way just to make my day a useful one
Cause I’m a front row ticket to a nothin' show
I’ve got one free pass just to let me know
Hey babe it’s a stagnant time
But it takes more than that to hang my coat and hat and sleep
I’ve gotta sweat once more till my bones feel sore
I tell you why
Cause I’m a front row ticket to a nothin' show
I’ve gotta crash this prison and not let go
My heart’s on a sun cloud screamin' for progress
'Cause I want work
I’ll keep slavin' my mind just to try to find some kind of light
I’m gonna burn this damn ticket and think of tomorrow
And I won’t live this long life in stagnation no more
My heart’s on a sun cloud screamin' for progress
Cause I’m a man
And man’s gotta work

The Work Verse (traducción)

He estado esclavizando mi mente solo para tratar de encontrar una salida
Y ha estado en mi cerebro solo para culparte
Tengo que encontrar una manera de hacer que mi día sea útil
Porque soy un boleto de primera fila para un espectáculo de nada
Tengo un pase gratis solo para avisarme
Oye nena es un tiempo estancado
Pero se necesita más que eso para colgar mi abrigo y sombrero y dormir
Tengo que sudar una vez más hasta que me duelan los huesos
te digo porque
Porque soy un boleto de primera fila para un espectáculo de nada
Tengo que estrellarme en esta prisión y no dejarla ir
Mi corazón está en una nube de sol gritando por progreso
porque quiero trabajo
Seguiré esclavizando mi mente solo para tratar de encontrar algún tipo de luz
Voy a quemar este maldito boleto y pensar en mañana
Y no viviré más esta larga vida en el estancamiento
Mi corazón está en una nube de sol gritando por progreso
Porque soy un hombre
Y el hombre tiene que trabajar