Traducción de la letra de la canción This Day On - Gino Vannelli

This Day On (original)

From this day on you’re nothing to me
From this day on there never was no you
If anything at all I’ll think of you as something
That got stuck to the sole of my shoe
From this day on you’re driven out of my soul
This day on this house is repossessed
As of right now I officially dissolve my unholy alliance
With the Prince of Darkness
From this day on I am free
From this day on you’re nothing to me
From this day on my life begins anew
With a love so strong, now that you’re gone
What else can I do?
I mistook you for an angel of light
But I was only blinded by your angel face
Truth is, the pure as driven snow queen of heaven, yeah
Is full of something other than grace
If anything at all I’ll think of you as something
That got stuck to the sole of my shoe
From this day on I am free
From this day on you’re nothing to me
From this day on my life begins anew
With a love so strong, now that you’re gone
What else can I do…

(traducción)

A partir de hoy no eres nada para mí
A partir de este día nunca hubo un tú
En todo caso, pensaré en ti como algo
Que se quedó pegado a la suela de mi zapato
A partir de este día eres expulsado de mi alma
Este día en esta casa está embargada
A partir de ahora, disuelvo oficialmente mi alianza impía.
Con el Príncipe de las Tinieblas
A partir de hoy soy libre
A partir de hoy no eres nada para mí
A partir de este día mi vida comienza de nuevo
Con un amor tan fuerte, ahora que te has ido
¿Que más puedo hacer?
Te confundí con un ángel de luz
Pero solo estaba cegado por tu cara de ángel
La verdad es que la pura reina de las nieves del cielo, sí
Está lleno de algo más que gracia
En todo caso, pensaré en ti como algo
Que se quedó pegado a la suela de mi zapato
A partir de hoy soy libre
A partir de hoy no eres nada para mí
A partir de este día mi vida comienza de nuevo
Con un amor tan fuerte, ahora que te has ido
Que más puedo hacer…