Traducción de la letra de la canción Yet Something Beautiful - Gino Vannelli

Yet Something Beautiful (original)

His eyes roamed skyward
As she wheeled him in his chair
He twithced and he trembled
While his fingers clawed at the air
He spoke in bits and pieces
His words in disarray
Yet she listened carefully
To all that he had to say
To all that he had to say
He must have been
Her beau from way back when
Someone who she swore
To honor till the end
Life is cruel
There ain’t no denying
At times too heavy a cross to bear
Yet something beautiful
When love is there
And the crowds did their damnest
To hide away their eyes
But people being people
They did otherwise
Still she tended to the needs
Of a man all bent and curled
As if God was in his heaven
And all was right with the world
She reached deep down
Inside his living hell
And touched the light
Bound by a broken shell
Life is cruel
There ain’t no denying
In the end no one is spared
Yet something beautiful
When love is there
Some wear bright stars or medals on their chest
Some heroes go
Seldom being noticed
Life is cruel
There ain’t no denying
At times too heavy to cross the dam
Yet something beautiful
When love is there
She stood him from his wheelchair
Sat him in the van
Kissed his cheek and whispered
You’re still my man

(traducción)

Sus ojos vagaron hacia el cielo
Mientras ella lo empujaba en su silla
Se retorció y tembló
Mientras sus dedos arañaban el aire
Habló en partes y piezas
Sus palabras en desorden
Sin embargo, escuchó atentamente
A todo lo que tenía que decir
A todo lo que tenía que decir
El debe haber sido
Su novio desde hace mucho tiempo cuando
Alguien a quien ella juró
Honrar hasta el final
La vida es cruel
No se puede negar
A veces una cruz demasiado pesada para llevar
Sin embargo, algo hermoso
Cuando el amor está ahí
Y la multitud hizo todo lo posible
Para ocultar sus ojos
Pero la gente siendo gente
lo hicieron de otra manera
Todavía ella tendía a las necesidades
De un hombre todo doblado y enroscado
Como si Dios estuviera en su cielo
Y todo estaba bien con el mundo
Ella llegó al fondo
Dentro de su infierno viviente
Y tocó la luz
Atado por un caparazón roto
La vida es cruel
No se puede negar
Al final nadie se salva
Sin embargo, algo hermoso
Cuando el amor está ahí
Algunos llevan estrellas brillantes o medallas en el pecho.
Algunos héroes van
Rara vez siendo notado
La vida es cruel
No se puede negar
A veces demasiado pesado para cruzar la presa
Sin embargo, algo hermoso
Cuando el amor está ahí
Ella lo levantó de su silla de ruedas
Lo sentó en la camioneta
Besó su mejilla y susurró
sigues siendo mi hombre