Traducción de la letra de la canción Un Amore Da Favola - Giorgia

Un Amore Da Favola (original)

Dove andiamo questa sera
Sulla mia pelle il tuo sguardo mi sfiora
Prova a chiedermi un sorriso
Per te ho messo il mio rossetto deciso
E sono l quando mi chiami
Io non lo so quello che pensi di me ehi
Guarda che non sono una bambola
Io che in tutto quel che faccio ci metto l’anima
Sogno un amore da favola
Ho tanto bisogno di te Tra gli amici e l’atmosfera
Io non sopporto di restare in vetrina
E mangio troppa cioccolata
Forse ero te nella mia vita passata
Guarda che non sono una bambola
Io che in tutto quel che faccio ci metto l’anima
Sogno un amore da favola
Ho tanto bisogno di te Se cerchi sentimento
Dolce mi troverai
Questo mio cuore e una fragola
Che tieni stretto e immagina
Pensa a tutte le volte che il dolce passato, che cosa restato?
Forse era solo una favola
Guarda che non sono una bambola
Io che in tutto quel che faccio ci metto l’anima
Sogno un amore da favola ho tanto bisogno di te
E mangio troppa cioccolata
Forse ero te, forse ero te nella mia vita passata

Un Amore Da Favola (traducción)

¿Adónde vamos esta noche?
En mi piel tu mirada me toca
Intenta pedirme una sonrisa
Por ti me puse mi labial fuerte
Y estoy allí cuando me llamas
no se que piensas de mi oye
Mira, no soy una muñeca.
Yo que pongo mi alma en todo lo que hago
Sueño con un amor de cuento de hadas
te necesito tanto entre amigos y el ambiente
No puedo soportar quedarme en la ventana
Y como demasiado chocolate
Tal vez fui tú en mi vida pasada
Mira, no soy una muñeca.
Yo que pongo mi alma en todo lo que hago
Sueño con un amor de cuento de hadas
te necesito tanto si buscas sentimiento
Dulce me encontrarás
Este corazón mío es una fresa
Que te aferras fuerte e imaginas
Piensa en todas las veces que el dulce pasado, ¿qué quedó?
Tal vez solo fue un cuento de hadas
Mira, no soy una muñeca.
Yo que pongo mi alma en todo lo que hago
Sueño con un amor de cuento de hadas te necesito tanto
Y como demasiado chocolate
Tal vez fui tú, tal vez fui tú en mi vida pasada