Traducción de la letra de la canción Son of My Father - Giorgio Moroder, Giorgio

Son of My Father (original)

Mama said to me we gotta have your life run right
Off you got to school where you can learn the rules there right
Be just like your dad lad
Follow in the same tradition
Never go astray and stay an honest lovin' son
Son of my father
Moulded, I was folded, I was preform-packed
Son of my father
Commanded, I was branded in a plastic vac'
Surrounded and confounded by statistic facts
Tried to let me in but I jumped out of my skin in time
I saw through the lies and read the alibi signs
So I left my home I’m really on my own at last
Left the trodden path and separated from the past
Son of my father
Changing, rearranging into someone new
Son of my father
Collecting and selecting independant views
Knowing and I’m showing that a change is due.
Son of my father
moulded, I was folded, I was preform-packed
Son of my father
Commanded, I was branded in a plastic vac'
Surrounded and confounded by statistic facts

Son of My Father (traducción)

Mamá me dijo que tenemos que hacer que tu vida funcione bien
Llegaste a la escuela donde puedes aprender las reglas allí mismo
Sé como tu padre, muchacho
Seguir en la misma tradición
Nunca te pierdas y mantente como un hijo honesto y amoroso
hijo de mi padre
Moldeado, doblado, preformado
hijo de mi padre
Ordenado, me marcaron en una aspiradora de plástico
Rodeado y confundido por hechos estadísticos
Intenté dejarme entrar pero salté fuera de mi piel a tiempo
Vi a través de las mentiras y leí las señales de la coartada
Así que dejé mi casa. Estoy realmente solo por fin.
Dejó el camino trillado y se separó del pasado
hijo de mi padre
Cambiando, reorganizándose en alguien nuevo
hijo de mi padre
Recopilación y selección de vistas independientes
Saber y mostrar que se debe un cambio.
hijo de mi padre
moldeado, doblado, preformado
hijo de mi padre
Ordenado, me marcaron en una aspiradora de plástico
Rodeado y confundido por hechos estadísticos