Traducción de la letra de la canción I'll Ask Him - Girl In A Coma

I'll Ask Him (original)

But what they really wanna know
Is are you gonna stay?
You’ve seen so many girls
I was passing through your way
Well you’re a guy and I’m a doll
Huckster lad
Will you keep me in your mind?
I can hear me in your sigh
But lover I recall faint melodies
Of when you turned your back
And I had to scream
We were falling in love
Oh oh oh
Oh no Oh no We were falling in love
Oh oh oh
Oh no Oh no But what I really wanna say
Is that I dreamt as if I lived such a complex day
But then I lived and died today
But lover I recall faint histories
Of when I dropped my back
And you had to scream
We were falling it love
Oh oh oh
Oh no Oh no We were falling in love
Oh oh oh
Oh no Oh no One, two, one, two, three
I’m in love
Ohhhh love
Ohhhh love
Ohhhh I’m in love
Ohhhh love
Ohhhh ohhhhhh
I said to him
«What do you do when everything you heard was true?»
I said to him
«What do you do when everything you heard was true?»
True (7x)
Daddy am I a nice girl
For making him cry?
Daddy am I a nice girl
For making him cry?
In love
Oh no oh no We were falling in love
Oh no oh no

I'll Ask Him (traducción)

Pero lo que realmente quieren saber
¿Te vas a quedar?
Has visto tantas chicas
yo pasaba por tu camino
Bueno, tú eres un chico y yo soy una muñeca
muchacho vendedor ambulante
¿Me tendrás en tu mente?
Puedo oírme en tu suspiro
Pero amante recuerdo melodías débiles
De cuando me diste la espalda
Y tuve que gritar
Nos estábamos enamorando
oh oh oh
Oh no Oh no Nos estábamos enamorando
oh oh oh
Oh no Oh no Pero lo que realmente quiero decir
es que soñé como si viviera un día tan complejo
Pero entonces viví y morí hoy
Pero amante, recuerdo historias débiles
De cuando dejé caer mi espalda
Y tuviste que gritar
Nos estábamos enamorando
oh oh oh
Oh no Oh no Nos estábamos enamorando
oh oh oh
Oh no Oh no Uno, dos, uno, dos, tres
Estoy enamorado
ohhhh amor
ohhhh amor
Ohhhh estoy enamorado
ohhhh amor
Ohhhh ohhhhhh
Le dije a él
«¿Qué haces cuando todo lo que escuchaste era verdad?»
Le dije a él
«¿Qué haces cuando todo lo que escuchaste era verdad?»
Verdadero (7x)
Papi soy una linda chica
¿Por hacerlo llorar?
Papi soy una linda chica
¿Por hacerlo llorar?
Enamorado
Oh no, oh no, nos estábamos enamorando
oh no oh no