Traducción de la letra de la canción Road to Home - Girl In A Coma

Road to Home (original)

Feeling the nerves in your stomach
As you are about to sing
Mother’s smiling as you cry
And then she says «oh you, you live a dream»
Left turn, oh and a right there
Left turn, oh and a right there
Two, three, go
Striking the faces the pictures
You say «oh I remember»
But then I don’t cause I smile
The smile a thousand times over
Left turn, oh and a right there
Left turn, oh and a right there
Pick it up
The memory remains
Pick it up
The Polaroids of shame
You want to see the world don’t you want
Yeah, oh you want to be the world don’t you
Yeah you want to be one of us
You want to see the world
Yeah you want to be one of us
And smile at the girls
Left turn, oh and a right there
Left turn, and a right there
And a right there
Oh you don’t regret a thing
Because it was fun at the time
Smile at all the remarks you made
You wish you could just leave behind

Road to Home (traducción)

Sintiendo los nervios en tu estómago
Cuando estás a punto de cantar
Madre sonríe mientras lloras
Y luego dice «oh tú, vives un sueño»
Giro a la izquierda, oh y a la derecha allí
Giro a la izquierda, oh y a la derecha allí
Dos, tres, vamos
Golpeando las caras las fotos
Dices «oh, lo recuerdo»
Pero entonces no hago porque sonrío
La sonrisa mil veces
Giro a la izquierda, oh y a la derecha allí
Giro a la izquierda, oh y a la derecha allí
recogerlo
queda el recuerdo
recogerlo
Las polaroids de la vergüenza
Quieres ver el mundo no quieres
Sí, oh, quieres ser el mundo, ¿no?
Sí, quieres ser uno de nosotros
Quieres ver el mundo
Sí, quieres ser uno de nosotros
Y sonreir a las chicas
Giro a la izquierda, oh y a la derecha allí
Giro a la izquierda y ahí a la derecha
Y ahí mismo
Oh, no te arrepientes de nada
Porque fue divertido en ese momento
Sonríe a todos los comentarios que hiciste
Desearías poder dejar atrás