Traducción de la letra de la canción Sybil Vane Was Ill - Girl In A Coma

Sybil Vane Was Ill (original)

She won’t mind they always said
A women’s touch can cure no man
In beauty liesa sticky game
Without your words, you are nothing
Sybil vane was ill
Sybil vane was ill
But she knows now that shes falling
And she will say to you
«i'll better prove myself
I’d better prove myself.»
Try to hide all your sins
Write a letter to make ammends
But shes not that tough to let you roam around her
But she is not that tough because
She is gone… but you
You are the greyest of them all
Yeah you… your boastful tounge has bit them all
And after all was said and done
The pleasure was all yours to run
You dragged her down and said
«Oh you are such a fool
Where’s your stamina at?»
She says, «It's lost in you.»
You showed her life beyond acts and
Now she lusts for you
Oh there was no fair warning
No, there was no fair warning
But her heart it just stopped
And you grow weary of nites crawling
Of nights crawling
Deep into your breathless eyes
Made you soon realize
That sybil vane she spoke no lies
Soon figure out that everything was true
Sybil Vain inspired and she’ll do the same for you
With her jaded head, she couldn’t have it all
Remember now, she died
Holding too much thought in her mind
For you

(traducción)

A ella no le importará que siempre dijeron
El toque de una mujer no puede curar a ningún hombre
En la belleza se encuentra un juego pegajoso
Sin tus palabras no eres nada
Sybil vane estaba enferma
Sybil vane estaba enferma
Pero ella sabe ahora que se está cayendo
Y ella te dirá
«Será mejor que me demuestre a mí mismo
Será mejor que me pruebe a mí mismo.»
Intenta ocultar todos tus pecados
Escribe una carta para hacer las paces
Pero ella no es tan dura como para dejarte vagar a su alrededor.
Pero ella no es tan dura porque
Ella se ha ido... pero tú
Eres el más gris de todos
Sí, tú... tu lengua jactanciosa los ha mordido a todos.
Y después de todo lo dicho y hecho
El placer fue todo tuyo para ejecutar
La arrastraste hacia abajo y dijiste
«Oh, eres tan tonto
¿Dónde está tu resistencia?»
Ella dice: «Está perdido en ti».
Mostraste su vida más allá de los actos y
Ahora ella te desea
Oh, no hubo una advertencia justa
No, no hubo una advertencia justa.
Pero su corazón se detuvo
Y te cansas de las noches arrastrándose
De noches arrastrándose
En lo profundo de tus ojos sin aliento
Te hizo darte cuenta pronto
Esa Sybil Vane no dijo mentiras
Pronto descubro que todo era verdad
Sybil Vain inspiró y ella hará lo mismo por ti
Con su cabeza hastiada, no podría tenerlo todo
Recuerda ahora, ella murió
Tener demasiado pensamiento en su mente
Para usted