Traducción de la letra de la canción Simple Man - Girl In A Coma

Simple Man (original)

Simple man, what dirty hands you have
Oh, the better to leave your greasy mark on And oh, how I missed you tonight
Your eyes were the thrill of my life
And how I’d love to break you
And how I’d love to break you
And oh, how I’d love to break you
Take you apart tonight
Put you together again
I’ll put you together again
Simple man, what dirty hands I have
Oh, the better to leave my greasy mark on And how I loved you tonight
Your words made the phone call our lives
And how I’d love you to break me And how I’d love you to break me And oh, how I’d love you to break me Take me apart tonight
And put me together again
Put me together again
Put me together again
Now it’s all we know
I will wait for the drain, slip away
And keep
All we know
In a box until it shows
You are a simple man
Hold spiders in your hand
Hang on to me, simple mannered
Say «I will go through whatever for you.»
You say, «Don't be shy.»
I see, like that’s all we’ve come to know.
You say «Come on."Come on.
Like that’s all we really know
It was long ago
And far away
Our world was over yesterday
But still we made our promises
But still you asked for one last kiss
Of all the words I’ll ever say
I hope that you’ll recall one day:
«I never meant to say goodbye»
But you’ll never know, never know
Simple man, what dirty hands I have
Simple man, what dirty hands I have
Simple man, what dirty hands I have
Simple man, what dirty hands I have

(traducción)

Sencillo, que manos sucias tienes
Oh, mejor para dejar tu grasienta marca Y oh, cómo te extrañé esta noche
Tus ojos fueron la emoción de mi vida
Y cómo me encantaría romperte
Y cómo me encantaría romperte
Y, oh, cómo me encantaría romperte
Desarmarte esta noche
juntarte de nuevo
te juntaré de nuevo
Hombre sencillo, que manos sucias tengo
Oh, mejor para dejar mi grasienta marca Y cómo te amé esta noche
Tus palabras hicieron que el teléfono llamara a nuestras vidas
Y cómo me encantaría que me rompieras Y cómo me encantaría que me rompieras Y oh, cómo me gustaría que me rompieras Desarmarme esta noche
Y juntarme de nuevo
Ponme juntos de nuevo
Ponme juntos de nuevo
Ahora es todo lo que sabemos
Esperaré por el desagüe, escabullirse
y mantener
Todo lo que sabemos
En una caja hasta que se muestre
eres un hombre sencillo
Sostén arañas en tu mano
Aférrate a mí, de modales sencillos
Di «Pasaré por lo que sea por ti».
Dices: «No seas tímido».
Ya veo, como si eso fuera todo lo que hemos llegado a saber.
Dices «Vamos». Vamos.
Como si eso fuera todo lo que realmente sabemos
Fue hace mucho tiempo
y muy lejos
Nuestro mundo terminó ayer
Pero aun así hicimos nuestras promesas
Pero aun así pediste un último beso
De todas las palabras que alguna vez diré
Espero que algún día lo recuerdes:
«Nunca quise decir adiós»
Pero nunca lo sabrás, nunca lo sabrás
Hombre sencillo, que manos sucias tengo
Hombre sencillo, que manos sucias tengo
Hombre sencillo, que manos sucias tengo
Hombre sencillo, que manos sucias tengo