Traducción de la letra de la canción California Wine - Girls Rituals

California Wine (original)

'Round here, I think the water’s poisoned
To test it out, I drank a lot
As a kid, I lived through Project Monarch
This butterfly tattoo sure means a lot
They’ll always wanna turn you out and fuck you up
Try to brainwash you and do weird stuff
All those tongues rolling over crocodile teeth
All those guys who are just so weird and threatening
Winter sunshine in my eyes
Blinding me 'til I can’t see
Hot digital pink with a gasoline glint
Headache rainbows radiate all around me
Drinking California wine
To ease the pain that’s coming on
I’m turning green
My soul is gone
You never fed yourself
You never find yourself
I know you put it in
You cannot take it out
Nobody’s watching us
So we’re acting up
And it’s the worst shit
You ever dreamed of
Winter sunshine in my eyes
Blinding me 'til I can’t see
Hot digital pink with a gasoline glint
Headache rainbows radiate all around me
Drinking California wine
To ease the pain that’s coming on
I’m turning green
My soul is gone

California Wine (traducción)

'Por aquí, creo que el agua está envenenada
Para probarlo, bebí mucho
Cuando era niño, viví el Proyecto Monarca
Este tatuaje de mariposa significa mucho
Siempre querrán echarte y joderte
Intenta lavarte el cerebro y haz cosas raras
Todas esas lenguas rodando sobre dientes de cocodrilo
Todos esos tipos que son tan extraños y amenazantes
sol de invierno en mis ojos
Cegándome hasta que no pueda ver
Rosa digital intenso con un destello de gasolina
Los arcoíris de dolor de cabeza irradian a mi alrededor
bebiendo vino de california
Para aliviar el dolor que se avecina
me estoy poniendo verde
Mi alma se ha ido
nunca te alimentaste
nunca te encuentras a ti mismo
Sé que lo pusiste
No puedes sacarlo
nadie nos está mirando
Así que estamos actuando
Y es la peor mierda
alguna vez soñaste
sol de invierno en mis ojos
Cegándome hasta que no pueda ver
Rosa digital intenso con un destello de gasolina
Los arcoíris de dolor de cabeza irradian a mi alrededor
bebiendo vino de california
Para aliviar el dolor que se avecina
me estoy poniendo verde
Mi alma se ha ido