Traducción de la letra de la canción Carousel - Girls Rituals

Carousel (original)

Said I wouldn’t think about it
But all I do is think about it
In the Spirit Halloween store
Wrapping fake spiderwebs around my psychic wounds
Crying lonely tears with screensaver eyes
I fantasize that you could feel it too
All I ever wanted was the whole world’s pain
But I swear that I’d share it with you
Said I wouldn’t think about it
But all I do is think about it
I don’t need to see
I believe everything
But the world won’t change
All it ever seems to do is spin
In a tailspin
Of confusion
Endless time loops
Tend to wear me out
If you feel like your body’s moving
With no input
Like it’s set on rails
If you feel like
A different person
If you feel like
A stranger to yourself
If you feel lik
Your body’s spinning
Did you notice you’re on a carousel?

Carousel (traducción)

Dije que no lo pensaría
Pero todo lo que hago es pensar en ello
En la tienda Spirit Halloween
Envolviendo falsas telarañas alrededor de mis heridas psíquicas
Llorando lágrimas solitarias con ojos de salvapantallas
Fantaseo que tú también podrías sentirlo
Todo lo que siempre quise fue el dolor del mundo entero
Pero te juro que lo compartiría contigo
Dije que no lo pensaría
Pero todo lo que hago es pensar en ello
No necesito ver
me lo creo todo
Pero el mundo no cambiará
Todo lo que parece hacer es girar
En picada
de la confusión
Bucles de tiempo sin fin
Tiende a agotarme
Si sientes que tu cuerpo se mueve
Sin entrada
Como si estuviera sobre rieles
Si te sientes como
Una persona diferente
Si te sientes como
Un extraño para ti mismo
Si te apetece
tu cuerpo da vueltas
¿Notaste que estás en un carrusel?