Traducción de la letra de la canción New Moon - Girls Rituals

New Moon (original)

It’s ready if you want it
It’s on fire and it’s nothing
If you touch it, you can have it
But if you touch it, you’ll become it
It’s like a wound 10 miles wide
How can it heal if we can’t see to either side?
It’s Carnivale
It’s 2012
I’m in a new shape now
Keep changing shapes until it helps
Let’s try a new dance
Let’s make some new shit up
Under the new moon
Let’s make a new style
Let’s fuck something up tonight
Let’s fuck something up tonight
Let’s make it right tonight, tonight, tonight
Let’s fuck something up tonight
You don’t have to be alright tonight, tonight, tonight
I’m never knowing for a sea of fire
I’m never hoping for a world of pain
I’m never knowing for a sea of fire
I’m never hoping for a world of pain
Tell me how it feels
Tell me if it’s real or not
Is it really real?
Tell me if it’s real or not
It’s ready if you want it
It’s on fire and it’s nothing
If you touch it, you can have it
But if you touch it, you’ll become it
And it’s ready if you really want it
And you… fire…
If you touch it, you’ll become it
And if you know it, you can have it
I’m never knowing for a sea of fire
I’m never hoping for a world of pain
I’m never knowing for a sea of fire
I’m never hoping for a world of pain
I’m never knowing for a sea of fire
I’m never hoping for a world of pain

New Moon (traducción)

Está listo si lo quieres.
Está en llamas y no es nada
Si lo tocas, puedes tenerlo
Pero si lo tocas, te convertirás en él.
Es como una herida de 10 millas de ancho
¿Cómo puede sanar si no podemos ver a ningún lado?
es carnaval
es 2012
Estoy en una nueva forma ahora
Sigue cambiando de forma hasta que te ayude
Probemos un nuevo baile
Hagamos algo nuevo
bajo la luna nueva
Hagamos un nuevo estilo
Vamos a joder algo esta noche
Vamos a joder algo esta noche
Hagámoslo bien esta noche, esta noche, esta noche
Vamos a joder algo esta noche
No tienes que estar bien esta noche, esta noche, esta noche
Nunca sabré por un mar de fuego
Nunca espero un mundo de dolor
Nunca sabré por un mar de fuego
Nunca espero un mundo de dolor
Dime cómo se siente
Dime si es real o no
¿Es realmente real?
Dime si es real o no
Está listo si lo quieres.
Está en llamas y no es nada
Si lo tocas, puedes tenerlo
Pero si lo tocas, te convertirás en él.
Y está listo si realmente lo quieres.
Y tú… fuego…
Si lo tocas, te convertirás en él
Y si lo sabes, puedes tenerlo
Nunca sabré por un mar de fuego
Nunca espero un mundo de dolor
Nunca sabré por un mar de fuego
Nunca espero un mundo de dolor
Nunca sabré por un mar de fuego
Nunca espero un mundo de dolor