Traducción de la letra de la canción Wimpy - Girls Rituals

Wimpy (original)

Couldn’t find a beat that didn’t fuck enough
All ready to the floor
Couldn’t find a beat that didn’t fuck enough
Couldn’t find a beat that didn’t suck enough to fuck it up
But I can still do whatever I want
I got this thing in my hand and they call it God
But it’s not
They look into your own soul
See fucking empty, burned out holes
I wanna be there
I wanna be there
I wanna be there
I wanna be there
I don’t need anyone to tell me how I’m doing, I know it
Don’t need anyone to tell me what I’m doing, I know it
Die like a dog and laugh it off
Act like you’re safe in a circle of salt
But I don’t want that
I want the other one
Don’t want that
I know, I know, it feels so hard
I can feel it in my bons now
I can feel it in my heart
I don’t need anyone to tell m how I’m doing, I know it
Don’t need anyone to tell me how I’m feeling, I know it

(traducción)

No pude encontrar un ritmo que no jodiera lo suficiente
Todo listo para el piso
No pude encontrar un ritmo que no jodiera lo suficiente
No pude encontrar un ritmo que no fuera lo suficientemente malo como para joderlo
Pero aún puedo hacer lo que quiera
Tengo esta cosa en mi mano y lo llaman Dios
Pero no lo es
Ellos miran dentro de tu propia alma
Ver malditos agujeros vacíos y quemados
Yo quiero estar alli
Yo quiero estar alli
Yo quiero estar alli
Yo quiero estar alli
No necesito que nadie me diga cómo estoy, lo sé
No necesito que nadie me diga lo que estoy haciendo, lo sé
Morir como un perro y reírse
Actúa como si estuvieras a salvo en un círculo de sal
pero no quiero eso
quiero el otro
no quiero eso
Lo sé, lo sé, se siente tan difícil
Puedo sentirlo en mis huesos ahora
Puedo sentirlo en mi corazón
No necesito que nadie me diga cómo estoy, lo sé
No necesito que nadie me diga cómo me siento, lo sé