Traducción de la letra de la canción Monsters - GJan

Monsters (original)

The ground is moving
We are the ones doing it
Crazy life
And I don’t want to lose it
And I’m just asking
Is it ok for you
To live in a place
Where beating hearts
Are made of plastic?
It’s our time
We love, we lose
We give, we take
We don’t care
What people say
We are not perfect
And there’s a lot to learn
But now we’re young
We want some fun
So let us run
Tonight we will be monsters
That’s what we’ll do
Tonight we’ll be unstoppable
And lovable
We need something new
We’ll be monsters
That’s what we’ll do
Tonight we’ll be unstoppable
And lovable
We need something new
We’ll be monsters, monsters
We’ll be monsters, monsters
(Na na na na na na)
Monsters, monsters
We’ll be monsters, monsters
(Na na na na na na)
We are the cool kids
2PM, still in bed
Something’s wrong
I feel it in my head
It’s on my mind
6PM and step by step
I’m starting to remember
Oh my God
I had a date
And I forgot to tell him
I’ll be late
I’m a bad, bad person
He will say
We are not perfect
And there’s a lot to learn
But now we’re young
We want some fun
So let us run
Tonight we will be monsters
That’s what we’ll do
Tonight we’ll be unstoppable
And lovable
We need something new
We’ll be monsters
That’s what we’ll do
Tonight we’ll be unstoppable
And lovable
We need something new
We’ll be monsters, monsters
We’ll be monsters, monsters
(Na na na na na na)
Monsters, monsters
We’ll be monsters, monsters
(Na na na na na na)
What’s up?
Nothing
We have to find
Some other place, you see
My mom just called me
She told me
She will come home early
We have to clean the house
Before we leave
She doesn’t know
We’re having «pizza» party
So what’s up?
Nothing!
Tonight we will be monsters
That’s what we’ll do
Tonight we’ll be unstoppable
And lovable
We need something new
We’ll be monsters
That’s what we’ll do
Tonight we’ll be unstoppable
And lovable
We need something new
We’ll be monsters, monsters
We’ll be monsters, monsters
(Na na na na na na)
Monsters, monsters
We’ll be monsters, monsters
(Na na na na na na)

(traducción)

el suelo se esta moviendo
Nosotros somos los que lo hacemos
Vida loca
Y no quiero perderlo
y solo estoy preguntando
Está bien para usted
Vivir en un lugar
donde laten los corazones
¿Están hechos de plástico?
es nuestro tiempo
Amamos, perdemos
Damos, tomamos
no nos importa
lo que dice la gente
No somos perfectos
Y hay mucho que aprender
Pero ahora somos jóvenes
Queremos un poco de diversión
Así que déjanos correr
Esta noche seremos monstruos
eso es lo que haremos
Esta noche seremos imparables
y adorable
Necesitamos algo nuevo
seremos monstruos
eso es lo que haremos
Esta noche seremos imparables
y adorable
Necesitamos algo nuevo
Seremos monstruos, monstruos
Seremos monstruos, monstruos
(Na na na na na na)
Monstruos, monstruos
Seremos monstruos, monstruos
(Na na na na na na)
Somos los chicos geniales
14:00, todavía en la cama
Algo esta mal
lo siento en mi cabeza
esta en mi mente
18:00 y paso a paso
Estoy empezando a recordar
Ay dios mío
Tengo una cita
Y me olvidé de decirle
Llegaré tarde
Soy una mala, mala persona
Él dirá
No somos perfectos
Y hay mucho que aprender
Pero ahora somos jóvenes
Queremos un poco de diversión
Así que déjanos correr
Esta noche seremos monstruos
eso es lo que haremos
Esta noche seremos imparables
y adorable
Necesitamos algo nuevo
seremos monstruos
eso es lo que haremos
Esta noche seremos imparables
y adorable
Necesitamos algo nuevo
Seremos monstruos, monstruos
Seremos monstruos, monstruos
(Na na na na na na)
Monstruos, monstruos
Seremos monstruos, monstruos
(Na na na na na na)
¿Que pasa?
Ninguna cosa
Tenemos que encontrar
Algún otro lugar, ya ves
mi mamá me acaba de llamar
Ella me dijo
ella vendrá a casa temprano
tenemos que limpiar la casa
Antes de irnos
ella no sabe
Estamos teniendo una fiesta de "pizza"
¿Entonces que hay de nuevo?
¡Ninguna cosa!
Esta noche seremos monstruos
eso es lo que haremos
Esta noche seremos imparables
y adorable
Necesitamos algo nuevo
seremos monstruos
eso es lo que haremos
Esta noche seremos imparables
y adorable
Necesitamos algo nuevo
Seremos monstruos, monstruos
Seremos monstruos, monstruos
(Na na na na na na)
Monstruos, monstruos
Seremos monstruos, monstruos
(Na na na na na na)