Traducción de la letra de la canción One More Drink - GJan

One More Drink (original)

I found out today, that he’s a liar
Room full of him, the smell of sorrow
I don’t want to know if she’s like me
Or how much she loves the way you speak
I found out today, that you’re a liar
And I say
I got stuck into you
And I can’t believe it, oh I’m on fire
Friends told me what to do
But I don’t believe it, oh I’m on fire
Aha, one more drink tonight… (x4)
Tonight
We both said we’ll build our own empire
How dare you say «You didn’t try»?
I woke up at 4:00, stuck in the loop
I got to confess, it’s not my room
You once said we’ll build our own empire
And I say
I got stuck into you
And I can’t believe it, oh I’m on fire
Friends told me what to do
But I don’t believe it, oh I’m on fire
Aha, one more drink tonight… (x4)
One more drink for the very last time, aha-a
You let it fall, I’m brave, I’m leaving tonight
Aha-a, aha-a, aha-a, aha-a
One more drink tonight for the last time
You lost me, you’re not a hero, you need me
You’re always talking about loving and then blah blah blah
Sometimes you want me, nah, sometimes you don‘t
Don’t give a fuck about your wishes, you know I’m done
You’re living in bubble, shame;
I’ve given up, time for change
Just need a new beginning, new wheels, a new vision
In time I’ll get better, for now I’ll keep your sweater
Forgetting… Ah, no need to fake it
I got stuck into you
I got stuck into you
And I can’t believe it, oh I’m on fire
Friends told me what to do
But I don’t believe it, oh I’m on fire
Aha, one more drink tonight… (x4)
Tonight

(traducción)

Me enteré hoy, que él es un mentiroso
Habitación llena de él, el olor del dolor
No quiero saber si ella es como yo
O cuánto ama la forma en que hablas
Hoy descubrí que eres un mentiroso
Y yo dije
Me quedé atrapado en ti
Y no puedo creerlo, oh, estoy en llamas
Mis amigos me dijeron qué hacer
Pero no lo creo, oh, estoy en llamas
Ajá, un trago más esta noche… (x4)
Esta noche
Ambos dijimos que construiríamos nuestro propio imperio
¿Cómo te atreves a decir «No lo intentaste»?
Me desperté a las 4:00, atrapado en el bucle
Tengo que confesar que no es mi habitación
Una vez dijiste que construiríamos nuestro propio imperio
Y yo dije
Me quedé atrapado en ti
Y no puedo creerlo, oh, estoy en llamas
Mis amigos me dijeron qué hacer
Pero no lo creo, oh, estoy en llamas
Ajá, un trago más esta noche… (x4)
Un trago más por última vez, aha-a
Lo dejas caer, soy valiente, me voy esta noche
Aha-a, aha-a, aha-a, aha-a
Una copa más esta noche por última vez
Me perdiste, no eres un héroe, me necesitas
Siempre estás hablando de amar y luego bla, bla, bla
A veces me quieres, nah, a veces no
No te importa un carajo tus deseos, sabes que he terminado
Estás viviendo en una burbuja, vergüenza;
Me he rendido, es hora de cambiar
Solo necesito un nuevo comienzo, nuevas ruedas, una nueva visión
Con el tiempo mejoraré, por ahora me quedaré con tu suéter
Olvidando... Ah, no hay necesidad de fingir
Me quedé atrapado en ti
Me quedé atrapado en ti
Y no puedo creerlo, oh, estoy en llamas
Mis amigos me dijeron qué hacer
Pero no lo creo, oh, estoy en llamas
Ajá, un trago más esta noche… (x4)
Esta noche