Traducción de la letra de la canción Wasn't Easy - GJan

Wasn't Easy (original)

It wasn’t easy to turn my back on you
It wasn’t easy to say I don’t love you when I do
It wasn’t easy
It wasn’t easy to turn my back to you, to say that I don’t love you when I do
Our love was so amazing
But this year, you’ve been acting crazy
Ula ula ulala
How did we end up like that?
You broke the bond between us
My fault, cause I was naive
And thought we were unbreakable
But now the cards are on the table
I think it’s a little bit too late
I’ve had enough of this game
This tragicomedy, babe
It ends right nonono-now
It wasn’t easy to turn my back on you
It wasn’t easy to say I don’t love you when I do
It wasn’t easy
It wasn’t easy to turn my back to you, to say I don’t love you when I do
Ok, you thought it’s a joke?
You should know, I’m letting you go
Oh oh boy oh boy oh boy
You’re a guy girls should avoid
You say how you adore me
It hurts, but I will ignore you
Thinking «me» instead of «we»
Brought us down to our knees
I think it’s a little bit too late
I’ve had enough of this game
This tragicomedy, babe
It ends right nonono-now
It wasn’t easy to turn my back on you
It wasn’t easy to say I don’t love you when I do
It wasn’t easy
It wasn’t easy to turn my back to you, to say that I don’t love you when I do
I think, it’s better to leave you
Tell me, why should i believe you?
You’re not what I expected
We’re on a different road
Oh the story is ending
Let go, you’re just pretending
I’m not what you expected
I’m on a different road
It wasn’t easy to turn my back to you

(traducción)

No fue fácil darte la espalda
No fue fácil decir que no te amo cuando lo hago
No fue fácil
No fue fácil darte la espalda, decirte que no te amo cuando lo hago
Nuestro amor era tan asombroso
Pero este año, has estado actuando como un loco.
Ula ula ulala
¿Cómo terminamos así?
Rompiste el lazo entre nosotros
Mi culpa, porque yo era ingenuo
Y pensé que éramos irrompibles
Pero ahora las cartas están sobre la mesa
Creo que es un poco demasiado tarde
Ya he tenido suficiente de este juego
Esta tragicomedia, nena
Termina justo nonono-ahora
No fue fácil darte la espalda
No fue fácil decir que no te amo cuando lo hago
No fue fácil
No fue fácil darte la espalda, decir que no te amo cuando lo hago.
Ok, ¿pensaste que es una broma?
Deberías saber que te dejo ir
Oh oh chico oh chico oh chico
Eres un chico que las chicas deben evitar
Dices como me adoras
Duele, pero te ignoraré
Pensar «yo» en lugar de «nosotros»
Nos puso de rodillas
Creo que es un poco demasiado tarde
Ya he tenido suficiente de este juego
Esta tragicomedia, nena
Termina justo nonono-ahora
No fue fácil darte la espalda
No fue fácil decir que no te amo cuando lo hago
No fue fácil
No fue fácil darte la espalda, decirte que no te amo cuando lo hago
creo que es mejor dejarte
Dime, ¿por qué debería creerte?
no eres lo que esperaba
Estamos en un camino diferente
Oh, la historia está terminando
Déjalo ir, solo estás fingiendo
no soy lo que esperabas
Estoy en un camino diferente
No fue fácil darte la espalda