Traducción de la letra de la canción Between Her Goodbye And My Hello - Gladys Knight & The Pips

Between Her Goodbye And My Hello (original)

I wish I could have met you
In a year or two
Ah, maybe then you could have seen
What I saw in you
And I think that
You were still tryin' to forget someone
You used to known
And there just wasn’t enough time
Between her Goodbye and my Hello
Boy I want to try for a while
But I could always see
A place I can fill with love
For a memory
'Cause I can?
I could still see the flame burnin'
Soft and low
And there wasn’t enough time
Between her Goodbye and my Hello
Especially those heartbreaking kind
Lord it looks like I just came along too soon
'Cause she still takes up too much of your time
If I can?
day
I know we could have made it baby
We almost made it anyway
But you weren’t completely free
Because someone else’s memory
Just wouldn’t let you go
And there wasn’t enough time
Between her Goodbye and my Hello
Baby…
All we needed was a little more time
I need that time to build…

(traducción)

Ojalá pudiera haberte conocido
En un año o dos
Ah, tal vez entonces podrías haber visto
Lo que vi en ti
Y creo que
Todavía estabas tratando de olvidar a alguien
Solías conocer
Y simplemente no había suficiente tiempo
Entre su adios y mi hola
Chico, quiero intentarlo por un tiempo
Pero siempre pude ver
Un lugar que puedo llenar de amor
Por un recuerdo
'¿Porque puedo?
Todavía podía ver la llama ardiendo
Suave y bajo
Y no hubo suficiente tiempo
Entre su adios y mi hola
Especialmente esos tipos desgarradores
Señor, parece que llegué demasiado pronto
Porque ella todavía ocupa demasiado de tu tiempo
¿Si puedo?
día
Sé que podríamos haberlo hecho bebé
Casi lo logramos de todos modos
Pero no eras completamente libre
Porque la memoria de otra persona
Simplemente no te dejaría ir
Y no hubo suficiente tiempo
Entre su adios y mi hola
Bebé…
Todo lo que necesitábamos era un poco más de tiempo
Necesito ese tiempo para construir...