Traducción de la letra de la canción Can You Give Me Love With A Guarantee - Gladys Knight & The Pips

Can You Give Me Love With A Guarantee (original)

Here you come to me with your arms open wide
Saying, «I got sweet love to give, won’t you step inside?»
Well now, I’m sorry my friend, you’re a victim of circumstance
(Yeah)
I’ve fell for that lie before, I can’t take a second chance
Should I let myself go?
(Should I let myself go?)
Can you offer me?
(What can you give me baby?)
Is your love the kind that’s heartache free
I want to know!
Can you give me love with a guarantee that you won’t hurt me, baby?
Can you give me love with a guarantee that you won’t hurt me?
(Heartache) That time has passed on
And experience has made me wiser (Yeah)
I hear your cry for love
(Oh, my broken heart says goodnight)
So can you understand why I must try and be reserved?
(Yeah)
The fact that I got hurt before, took away all my nerve
Woah!
Can you offer me that?
(Can you offer me that?)
My loneliness, lies, and tears
Tell me, what can you give me to remove all my fears?
(Take away my fears, I want to know!)
Can you give me love with a guarantee that you won’t hurt me, baby?
Can you give me love with a guarantee that you won’t hurt me?
Tell me, tell me, tell me
Can you offer me (Can you offer me)
Take away all my doubt (To remove my doubt)
The pain that I had before (The pain that I had before)
Show, I truly want to know!
Can you give me love with a guarantee that you won’t hurt me, baby?
Can you give me love with a guarantee that you won’t hurt me?
Can you?
Can you?
Can you give me love?
Oh babe!
Can you give me love with a guarantee that you won’t hurt me, baby?
Can you give me love with a guarantee that you won’t hurt me?

Can You Give Me Love With A Guarantee (traducción)

Aquí vienes a mí con los brazos abiertos
Diciendo: «Tengo un dulce amor para dar, ¿no quieres entrar?»
Bueno, ahora lo siento, amigo mío, eres una víctima de las circunstancias.
(Sí)
Me he enamorado de esa mentira antes, no puedo tener una segunda oportunidad
¿Debería dejarme ir?
(¿Debería dejarme ir?)
¿Puedes ofrecerme?
(¿Qué puedes darme bebé?)
¿Es tu amor del tipo que está libre de angustia?
¡Quiero saber!
¿Puedes darme amor con la garantía de que no me harás daño, cariño?
¿Puedes darme amor con la garantía de que no me harás daño?
(Dolor de corazón) Que el tiempo ha pasado
Y la experiencia me ha hecho más sabio (Yeah)
Escucho tu llanto de amor
(Oh, mi corazón roto dice buenas noches)
Entonces, ¿puedes entender por qué debo intentar y ser reservado?
(Sí)
El hecho de que me lastimara antes, me quitó todos los nervios.
¡Guau!
¿Puedes ofrecerme eso?
(¿Puedes ofrecerme eso?)
Mi soledad, mentiras y lágrimas
Dime, ¿qué puedes darme para quitar todos mis miedos?
(¡Quítame los miedos, quiero saber!)
¿Puedes darme amor con la garantía de que no me harás daño, cariño?
¿Puedes darme amor con la garantía de que no me harás daño?
Dime, dime, dime
Puedes ofrecerme (Puedes ofrecerme)
Quítame toda duda (Para quitarme toda duda)
El dolor que tenía antes (El dolor que tenía antes)
Show, ¡realmente quiero saber!
¿Puedes darme amor con la garantía de que no me harás daño, cariño?
¿Puedes darme amor con la garantía de que no me harás daño?
¿Puede?
¿Puede?
¿Puedes darme amor?
¡Oh bebé!
¿Puedes darme amor con la garantía de que no me harás daño, cariño?
¿Puedes darme amor con la garantía de que no me harás daño?