Traducción de la letra de la canción Didn't You Know (You'd Have To Cry Sometime) - Gladys Knight & The Pips

Didn't You Know (You'd Have To Cry Sometime) (original)

Remember when you left
Yeah, you had your rules
About playin' the game
And any day, you could walk away
Feelin' no pain
Now look at yourself
Yeah, you’re all hung up
On somebody else
And in your eyes
I see all the signs
Of the misery
That you laid on me
Baby, baby, didn’t you know
You’d have to cry sometime
Oh, didn’t you know
Didn’t you know
You’d have to hurt sometime
Didn’t you know
You’d have to lose your pride
Didn’t anybody tell you
Love had another side
Oh, you used to be so proud
Now your head’s a little lower
And you walk a little slower
And you don’t talk so loud
Hmm, now, you’ve gotten wise
Yeah, you know how love can
Build you up one moment
And the next
Cut you down to size
And then you discover
All she told you
Was a bunch of lies
Didn’t you know
You’d have to cry sometime
Oh, baby, didn’t you know
Didn’t you know
You’d have to hurt sometime
Didn’t you know
You’d have to lose your pride
Didn’t anybody tell you
Love had another side
Whoa, oh, whoa
Now, you come to me
Yeah, you hurt so bad
You wanna feel the security
Of a love you once had
Oh, but I can’t open doors
And my arms can’t ever
Take the place of her
'Cause no other could ever
Take the place of yours
So what can I tell you
Baby, didn’t you know
You’d have to cry sometime
Didn’t you know
You’d have to hurt sometime
Oh, didn’t you know
Didn’t you know
You’d have to cry sometime
Didn’t you know
Think about it
You have to cry sometime

(traducción)

Recuerda cuando te fuiste
Sí, tenías tus reglas
Acerca de jugar el juego
Y cualquier día, podrías irte
sin sentir dolor
Ahora mírate a ti mismo
Sí, estás colgado
En alguien más
Y en tus ojos
Veo todas las señales
de la miseria
Que me pusiste
Cariño, cariño, ¿no sabías?
Tendrías que llorar alguna vez
Oh, no sabías
no sabias
Tendrías que doler en algún momento
no sabias
Tendrías que perder tu orgullo
nadie te lo dijo
El amor tenía otro lado
Oh, solías estar tan orgulloso
Ahora tu cabeza está un poco más baja
Y caminas un poco más lento
Y no hablas tan alto
Hmm, ahora, te has vuelto sabio
Sí, sabes cómo el amor puede
Construirte un momento
y el siguiente
Cortarte a medida
Y luego descubres
todo lo que ella te dijo
Era un montón de mentiras
no sabias
Tendrías que llorar alguna vez
Oh, cariño, ¿no sabías?
no sabias
Tendrías que doler en algún momento
no sabias
Tendrías que perder tu orgullo
nadie te lo dijo
El amor tenía otro lado
Espera, oh, espera
ahora vienes a mi
Sí, te duele tanto
Quieres sentir la seguridad
De un amor que una vez tuviste
Oh, pero no puedo abrir puertas
Y mis brazos no pueden nunca
Toma el lugar de ella
Porque nadie más podría
Toma el lugar de los tuyos
Entonces, ¿qué puedo decirte?
Cariño, ¿no sabías?
Tendrías que llorar alguna vez
no sabias
Tendrías que doler en algún momento
Oh, no sabías
no sabias
Tendrías que llorar alguna vez
no sabias
Piénsalo
Tienes que llorar alguna vez