Traducción de la letra de la canción Every Beat of Heart - Gladys Knight & The Pips

Every Beat of Heart (original)

Through these misty eyes
I see lonely skies
Lonely road to Babylon
Where’s my family
And my country
Heaven knows where I belong
Pack my bags tonight
Here’s one Jacobite
Who must leave or surely die
Put me on a train
In the pouring rain
Say farewell but don’t say goodbye
Chorus:
Seagull carry me, over land and sea
To my own folk, that’s where I want to be
Every beat of my heart
Tears me further apart
I’m lost and alone in the dark
I’m going home
One more glass of wine
Just for auld lang syne
And the girl I left behind
How I miss her now
In my darkest hour
And the way our arms entwine
Chorus
And we’ll drink a toast
To the blood red rose
Cheer a while the Emerald Isle
And to the northern lights
And the swirling pipes
How they make a grown man cry
Chorus

(traducción)

A través de estos ojos brumosos
Veo cielos solitarios
Camino solitario a Babilonia
donde esta mi familia
y mi pais
Dios sabe a dónde pertenezco
Empaca mis maletas esta noche
Aquí hay un jacobita
Quien debe irse o seguramente morir
Ponme en un tren
Bajo la lluvia
Di adiós pero no digas adiós
Coro:
Gaviota llévame, sobre tierra y mar
Para mi propia gente, ahí es donde quiero estar
Cada latido de mi corazón
Me desgarra aún más
Estoy perdido y solo en la oscuridad
Me voy a casa
Una copa más de vino
Solo por la vieja sine lang
Y la chica que dejé atrás
Como la extraño ahora
En mi hora más oscura
Y la forma en que nuestros brazos se entrelazan
Coro
Y haremos un brindis
A la rosa roja sangre
Anima un rato la Isla Esmeralda
Y a la aurora boreal
Y las tuberías arremolinadas
Cómo hacen llorar a un hombre adulto
Coro