Traducción de la letra de la canción How Can You Say That Ain't Love - Gladys Knight & The Pips

How Can You Say That Ain't Love (original)

If I could be reborn
Once again, honey, I would choose you
It’s not enough to love you one lifetime
With you I think I would need at least two
So how, how can you say that
I don’t love you, I don’t love you, honey
How can, how can you say
That that ain’t love
People rave of the world’s natural wonders
I do, too, every time
I look upon your face, uh huh
I can’t think
I can’t think of any other wonder
Next to you they erase to last place
Now come and say
So how, how can you say that
I don’t love you, I don’t love you, honey
How can, how can you say
That that ain’t love
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Well do you think now
If you think that I don’t really love you
Then why, oh why, oh why
Do I bother to stay
Just to play, to play the part of a loser
Can’t my heart
Find a smarter role to play
I’d like to hear you say
So how, how can you say that
I don’t love you, I don’t love you, honey
How can, how can you say
That that ain’t love

(traducción)

Si pudiera renacer
Una vez más, cariño, te elegiría a ti
No es suficiente amarte una vida
Contigo creo que necesitaría al menos dos
Entonces, ¿cómo, cómo puedes decir eso?
No te amo, no te amo, cariño
¿Cómo puedes, cómo puedes decir
que eso no es amor
La gente se entusiasma con las maravillas naturales del mundo
Yo también lo hago cada vez
Miro tu cara, uh huh
no puedo pensar
No se me ocurre ninguna otra maravilla
Junto a ti se borran hasta el último lugar
Ahora ven y di
Entonces, ¿cómo, cómo puedes decir eso?
No te amo, no te amo, cariño
¿Cómo puedes, cómo puedes decir
que eso no es amor
si si si si si si si
Bueno, ¿piensas ahora?
Si piensas que en realidad no te amo
Entonces por qué, oh por qué, oh por qué
¿Me molesto en quedarme?
Solo para jugar, para jugar el papel de un perdedor
no puede mi corazon
Encuentre un rol más inteligente para desempeñar
Me gustaría oírte decir
Entonces, ¿cómo, cómo puedes decir eso?
No te amo, no te amo, cariño
¿Cómo puedes, cómo puedes decir
que eso no es amor